第三中文网

第180章 其他选手的机会（第2页）

：还真是这样。

：如果按照原本的称号翻译，反而是不合适的。

：还是李默细节啊！

水平高的很！

观众们都纷纷表示赞誉。

李默的翻译，真比一般人强多了。

非常的细节。

那些其他人意想不到的地方，他也能够注意到。

而接着，李默也给出了这个英雄的被动。

原文：clockworkdup

李默翻译：发条协奏。

林专家直接说。

“这个英雄的被动技能。”

“直接翻译过来，可以是上紧发条的意思。”

“但我们显然不能这么翻译，因为一点都不好听。”

“而李默，在原本的含义上用了一些改动。”

“让这个翻译听起来更加美妙。”

“很有文学性的一个翻译。”

徐部长说：“这个英雄的被动技能很有意思。”