《旧梦燃情[久别重逢]》全本免费阅读
秦母笑眯眯地听着楼兰做自我介绍,之前只能在视频里看到的人如今站在自己面前,主动伸出手向自己问好:“林老师,久仰大名,我非常喜欢您的作品,能在信、达、雅之外透出一股有力量的平和,您的文字真的是太美了。”
秦母笑着应道:“我也早有耳闻楼老师的节目,只是遗憾时间不足,倒没有一期不落地看完。”
楼兰忙恭敬地说:“您是我的长辈,又是文学界、翻译界的前辈,实在是不好意思让您这样称呼我,您叫我楼兰就好。”
秦母暗中观察她的举止和谈吐,楼兰不卑不亢又不随波附势,看得出是个有脾气有傲气的人,于是心里愈喜欢。
“好,那我也不同你客气了,”
秦母顺势又问,“楼兰,刚才你说喜欢我的作品,我想知道,有哪部是你最喜欢的吗?”
楼兰不假思索道:“林老师,实不相瞒,我最喜欢的有两部,实在是难以取舍。”
秦母饶有兴趣地“哦?”
了一声。
楼兰说:“我非常喜欢您翻译的维多利亚·托卡列娃的系列作品。
您的翻译简洁又不失细腻,幽默的同时还能有恰到好处的留白,让读者进行深度思考。”
秦母含笑问道:“展开说说,你是如何看待维·托卡列娃的作品的?”
楼兰道:“维多利亚·托卡列娃作为俄罗斯文坛女性作家“三剑客”
之一,她的小说中对人物的情感,特别是对女□□情的诠释尤其值得关注。”
“她的笔下呈现出不同时期、不同身份、不同境况的女性的爱情,思考着爱情与婚姻、家庭的矛盾与冲突,从中我们能够看到其对女性在各种历练中的自我成长、自我打造的期盼,同时也是对女性人生选择的善意鞭策。”
秦母连连点头,心里愈满意,她眉眼温柔,岁月虽然在她脸上留下了痕迹,可就连眼角的细纹都在彰显她对楼兰的欣赏和喜爱。
楼兰第一次被长辈这样慈爱地看着,脸微微红了,不过她话语没停,她看出林老师想继续听,索性就继续说了下去。
“在维多利亚·托卡列娃的作品中,读者不仅能够从现实的生活中探求她笔下人物的真实性,同时也能够以现实生活为蓝本,在她的作品中进行灵魂探求。
托卡列娃笔下的人物不一而同,而面对爱情,她们都同样勇敢坚定。”
“此外,她关涉女性、关涉爱情的不同作品之间也有比较意义。
市面上对于她的作品翻译比较少,幸好有您填补了这个空白,并且让它熠熠生辉。”
秦母称赞说:“你能在如此少的信息源中对维·托卡列娃及作品有相对完整和立体的认知,并且喜爱我翻译的文字,说明你我实在是有缘分。”
“说说看,你难以取舍的另一部作品是什么?”
“另一部不是翻译作品,是您的散文集。”
楼兰莞尔,“那部《翻译之外》很触动我,您在书中记录了各个阶段的翻译心得和生活趣事,是相比翻译作品来讲,更体现您的灵魂和思想。”
“透过文字,我能感受到您必然是个浪漫又有人生智慧的女人。
而对您来说似乎是与生俱来的浪漫与智慧,正是我一直以来最缺失的。”
秦母温柔一笑:“我倒是觉得,你远比你自认为的要有智慧得多,也要比这世上的许多人都优秀。
你的回答实在让我意外,我很喜欢。”
秦母看了看时间,意犹未尽。
夏之,一个来自低级文明的蓝星人,传闻靠着关系进了星际联盟十大军校之一瑞恩军校父亲说你季姨是季氏掌权人,你大哥是商业之子,你二哥自小就是天才,你不要去招惹他们,丢了脸面。进了瑞恩军校之后,夏之自...
我穿越了。穿越到了兽灾爆发十年后的陌生世界里。秩序崩坏,人类苟延残喘。人人都说异兽最可怕,但在林凡看来,活着的幸存者更加可怕。林凡我不服,给我肝,给我加点,我要打造文明世界。他要成为这群人类心中的光,让他们看到阳光,就会想起他林凡。...
景泰八年,奉天殿。朱祁钰立于丹陛之上。身后是十岁的小娃娃,丹陛下是面无表情的文武百官。叹息一声,抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下,何故造反?ps前方预警,主角阴谋家,不攀科技树哟...
孤岛上,海浪声清晰可闻,大地震颤。一张放着n个骰子的桌子旁坐满了人。面前的规则卡上明确写着欢迎来到运气至上主义的游戏房间游戏规则如下1骰子决定一切,包括你的初始属性2自由世界,请随意探索3...
文案李凝没什么优点,就是长得好看。于是她就有了很多优点。笑是漫山遍野春花开,明媚动人。不笑是仙子蹙眉惹人心怜。哭是梨花带雨痛断人肠。睡在席子上抠脚是美人春睡娇弄足。李澈没什么优点,就是长得好看还有个...
兵王,这是在任何一部字典上都查不到的词,士兵创造这个称呼仅是为了表达对他们中间绝对佼佼者的敬佩和尊敬兵王,士兵中的王者,他们仅仅是士兵中的王者,也许他们永远也成不了运筹帷幄决胜千里之外的将军,但他...