第三中文网

关于花生称谓历史细及其他（第1页）

刚才三叔三叔在QQ小窗我，说花生是明代才传入中国，所以宋代的林灵素不可能在监狱里吃到炒花生。

很感谢三叔三叔的细心与善意提醒。

^^我想就这个，以及将来必然会出现的类似问题，再开个单章说明一下，以后就不再作此类的答复了。

首先花生到底是不是中国原产，如果完全是由美洲或其他地方传入，大约又在什么时候？这个问题众说纷纭，大家如果有兴趣，可以搜索《花生起源与传入中国的时间问题》，文中提到，美国奥利根大学地理系教授卡尔·约尼逊（CarlJhonnessen）对于美洲大陆和亚洲的史前交往很感兴趣，特别对美洲植物传人亚洲的时间作了很多调查和研究。

他认为像玉米、向日葵、花生、番茄等作物是明代传入中国的记载，是太迟了，应该要早得多。

当他从中国文献中到上述江西和浙江两处有花生出土的报道之后，便亲自跑到江西和浙****察出土的花生标本，作了形态鉴定，对江西的实物认为可以肯定是花生，对浙江的标本，则因实物本身不全，反复观察以后，认为较难肯定。

因为江西的标本可以肯定是花生，因而他也认为花生是早在新石器晚期业已传入中国。

卡尔·约尼逊的观点未必是对的，但花生是在哥伦布发现新大陆之前即已传人中国，乃是事实，因为在元朝贾铭的《饮食须知》中，已经明确提及花生。

既然如此，即便花生真是外来传入的，也很能早于元代，即在南宋时期已经传入了中国。

但这些都不是重点。

重点在于，我们毕竟是在阅读一部仙侠小说，小说本身就不可能是完全契合历史的，更何况是一部“仙侠”

的幻想小说。

如果你去考证《水浒》，会发现其中许多称谓、生活方式不是宋朝，而是明代；如果你去考证《红楼梦》，会发现中的园林、家具、人物服饰完全不是明代，而是清朝。

至于《西游记》等就不用提啦。

小说创作，当然要尽量避免常识错误，尽量去营造符合小说背景的生活氛围与故事情境，但如果不是根本性的问题，或太过明显的错误（比如倪匡先生坚决不修改的“卫斯理在南极遇到北极熊”

的桥段），我觉得是不必去较真的，否则就不是小说创作，而是论文考证了。

在第十九章《炁剑》章末的“作者有话要说”

里，我也提到了此类的问题。

当时我说的是宋朝的称谓，复制如下：

——————————————原文援引分割线————————————————————————————————

有人问为何葛长庚称白素贞为白娘子，我做个简单的解释。

本写的是宋朝，称谓尽量用宋朝的习惯称谓。

严格来说，宋朝没有称年轻女孩为“姑娘”

的，都是称为“小娘子”

或“X娘子”