第三中文网

第四十五章（第3页）

全克莱顿只有韦尔克斯家的十二棵橡树庄园是真正的大庄屋，大部分居民一开始住的也是只有两三个房间、一间厨房的房子，有必要的时候再加盖。”

科拉姆微笑认输。

虽然如此，他仍坚持送家人的礼物不能是城市的东西，送女孩棉布比送绸缎更合用，何况她们也没有机会用到彩扇。

斯佳丽啪地一声放下茶杯，做了决定。

“印花平布！

我打赌她们一定会喜欢印花平布。

有各种鲜丽的花式，可做成漂亮的衣服，我们每天穿的家居服就是印花平布的料子。”

“还有靴子，”

科拉姆从口袋掏出厚厚一叠纸，把它展开。

“我把名字和尺码都写在这上面了。”

斯佳丽看见那一长串纸条，嘲弄道：“他们正望眼欲穿呢！

科拉姆。”

“什么？”

“没什么，只是一句美国俗谚。”

米斯郡男女老少的名字一定都在科拉姆的单子上了，斯佳丽心想，就像尤拉莉姨妈常讲的“如果你要上街买东西，能不能麻烦你顺便帮我带一样回来？”

然而不管给她买回什么，她都会忘记给钱。

斯佳丽可以肯定，科拉姆的爱尔兰亲友也都是很健忘的。

“多告诉我一些爱尔兰的风土民情。”

她说。

咖啡壶里还有很多咖啡。

“啊！

那是一座罕见的美丽岛屿。”

科拉姆开始柔声细述，轻快的语调中，充满了对故乡的热爱——那绿色丘陵及城堡；那湍急的溪流、溪畔的野花、溪里的游鱼；那芳香的树篱，在蒙蒙细雨中可漫步其间；那到处流泻的音乐；那比他处更高更广的蓝天，那温和、热情如母亲之吻的太阳“听你的口气，你的思乡病简直跟凯思琳一样重啊。”

科拉姆自嘲了一番。

“船开航的时候，我不会哭，这是真的。

没有人比我更喜欢美国了，来此地拜访是我最期待的事。

但是当船驶回家乡，我也不会掉一滴泪。”

“也许我会哭。

如果凯思琳走了，我真不知该怎么办。”

“假使离不开凯思琳，那就跟我们一道回去探望家乡的亲人吧！”

“我不能这样做。”

“那将会是一趟完美的旅程。

爱尔兰四季风景如画，尤其在春天，它的娇嫩更教人心醉。”

“谢谢你，科拉姆，我需要的是女佣，不是心醉。”

“那我叫布里吉德来代替凯思琳好了，她一直想来美国。

原本要来的人应该是她，不是凯思琳，可是我们不得不把凯思琳送走。”

斯佳丽察觉背后必有隐情。