第三中文网

第12章（第2页）

也许——只是也许——她正在这么做。

她在梦中感到的恐慌及非理智的羞耻感已经消失。

梦的本身似乎已干透，具有曝光过度的相片那种奇怪的干烟特性。

她意识到它很快会完全消失。

将醒之时做的梦就像飞蛾的空茧，或者像马利筋豆荚裂开的空壳，像是死亡的贝壳，那里面曾短暂狂猛地涌动过脆弱的生命。

有时这种遗忘症——如果是这个症状的话——使她感到悲哀。

她一生中从来没这样迅速完全地将遗忘与慈悲等同起来。

而且这也无妨，这毕竟只是一个梦。

我是说，所有那些从头里面冒出来的头？当然，梦应该只有象征意义——是的，这我知道——我想，这个梦也许就有某种象征意义也许甚至是一些真理。

假如没别的东西，我想，现在我懂了，为什么那天威尔用手戳我时我打了他。

诺拉卡利根毫无疑问会感到兴奋的——她会把它叫做突破。

也许是这样的。

可是，它一点作用不起，不能让我脱出这该死的监狱手镯，那是我的首要问题，有谁不同意这一点吗？

露丝和伯林格姆太太都没有回答，另一个人的声音们也同样缄默不语。

事实上，惟一的答复来自她的胃部。

胃对所发生的一切感到非常难过，可是它还是被迫用长长的肠鸣声对取消晚餐一事表示抗议。

好笑，在某种程度上看——可是等明天来临，就不会这么好笑了。

到那时，口渴也会再次回来猛袭她，那最后两小口水驱走干渴能够保持多长时间？她不抱任何幻想。

我得集中注意力——我必须这么做。

问题不是食物，也不是水，此刻，这些问题和我在威尔九岁生日聚会时击中他嘴巴一样无足轻重。

问题是我怎样——她的头脑突然紧缩，恐惧爆裂出噼啪作响的火花，她的思绪停顿了。

她的目光一直在暗淡的屋子里漫无目的地游动，这时停在了屋角，在那儿，透过天窗泻进来的珍珠般的月光，风吹动着松林映出的树影在狂舞。

那儿正站着一个人。

一阵前所未有的巨大恐惧向她袭来。

她的膀胱事实上只泻掉了最不舒服的部分，此刻毫无痛苦地涌出一股热流，倒空了自己。

杰西根本不知此事，或者任何别的事了。

恐惧炸得她脑袋暂时一片空白，从墙到墙，从天花板到地面，一片混沌。

她什么声音都发不出来，就连最低声的尖叫也发不出。

她发不出声音，头脑也不能思维了。

她的颈子、肩膀、胳膊上的肌肉变成了一种摸上去像是热水的东西。

她从床头板上滑下去，直到挂在手铐上，处于一种有气无力晕乎乎的状态。

她没有昏迷——甚至没有接近昏迷——但是，这种精神空白及随之产生的身体完全无能为力比昏迷更糟糕。

当思维尝试恢复时，它首先便被一堵毫无特色的暗墙挡住了。

一个人，墙角有个人。

尽管闯入者面部的实际特征被他们之间透视的阴影弄得模糊不清，她还是看到了他那双深色的眼睛白痴般地直勾勾地盯着她，看到他白蜡般的瘦削脸颊和高耸的额头。

她看到他耷拉着的肩膀，吊挂在肩膀下面猿猴似的胳膊，以及胳膊尽头的长手。

她感觉到在办公桌投下的三角形黑色阴影的某处便是他的双脚。

她看到的就这些了。

她不知道自己在这种可怖的半昏迷状态中躺了多久，她全身麻痹却很清醒，就像一只被毒蜘蛛蜇了一口的甲虫。