第三中文网

第34章（第2页）

控制自己，姑娘。

深呼吸，控制住自己。

她当真深呼吸了。

她熟悉她吸进来的空气。

那就像这些年来萦绕着她的矿物质淡味——那种气味对她来说意味着性、水以及爸爸——可又不完全如此，似乎还有某种其他的味道，或一些味道掺进了那个味道里——老蒜头、陈年的洋葱、灰尘也许还有没洗过的脚。

那味道使杰西栽回到岁月的深井里，使她充满了恐惧。

当孩子们感觉到某种没有面孔、叫不出名的怪物——某个它——耐心地在床下等着他们伸出脚或者垂下一只手时，就会充满那种无法表述的绝望的恐惧。

风在刮着，门在嘭嘭作响。

近处某个地方，一块木板悄悄地发出了吱吱声，就像有人试图不发出声地轻轻走路。

它回来了。

她的头脑低语道。

现在是所有的声音在说话了，它们已经扭成了一股发辫。

那就是狗闻到的气味，那就是你闻到的气味。

杰西，那就是木板发出吱吱声的东西。

昨夜在这里的那个东西回来找你了。

“啊，上帝，请别这样。”

她呻吟道“啊，上帝，别这样，啊，上帝，别这样，啊，亲爱的上帝，别让这事成为真的。”

她试图移动，可是她的双脚僵在地板上，她的左手钉在了床柱上。

恐惧使她动弹不了，确确切切，就像一头小鹿或一只小兔在路中间被开过来的车灯罩住动不了一样。

她将站在这里，低声呻吟，试图祈祷，直至它来到她面前，来要她的命。

他的样品箱里装满了骨头、指环狗的狂吠划破夜空，在她头脑里响起，她想，这叫声肯定会使她发疯。

我是在做梦，这就是我为什么记不得站起来一事。

梦是头脑里的读者文摘缩写本。

当你做梦时，你根本记不起来那些不重要的事情。

不错，我什么都不知道了——那确实发生了，不过我没有陷入昏迷状态，只是进入了自然睡眠。

我想，那意味着我一定停止流血了。

因为，我想，流血而亡的人在将要死去时是不会做噩梦的。

我是在睡觉，就是这样，睡觉，做着许多各种各样的噩梦。

这是个令人宽慰的绝妙想法，只有一件事不对头：它不是事实。

办公桌边墙上摇曳的树影是真的，飘进屋内的古怪气味也是真的。

她是清醒的，她必须离开这里。

我动不了！

她悲叹道。

不，你能动。

露丝严肃地告诉她。

你从那该死的手铐里脱身，不是为了死于恐惧，宝贝儿。

现在，活动起来吧——不需要我告诉你怎么动，是不是？

“是的。”

杰西低声说道。