第三中文网

第11章（第2页）

杰西常能找到进入爸爸思想的通道。

她是通过某个空子或者某个秘密通道进去的，而家里别的人却没法找到。

莎莉相信——她有些理由，杰西一直是孩子中汤姆最宠爱的。

汤姆欺骗自己，以为家里别的人都不知道这一点。

梅迪和威尔以简单的话表达出：他们相信，杰西巴结爸爸，爸爸转而宠坏了她。

“假如爸爸逮住杰西在抽烟，他也许会给她买只打火机的。”

前一年，梅迪恰恰犯了这个错，被严令禁止。

威尔这样对梅迪说。

梅迪笑着同意，并拥抱了弟弟。

他们和妈妈都丝毫不知道汤姆梅赫特和他的小女儿杰西之间的那个如同一堆腐肉的秘密。

杰西自认为她只是附和她小弟的请求——她只是挺身而出支持他。

无论如何，她不知道——她头脑的表层不知道，她渐渐开始那么憎恨落日道，她多么急切地想离开那里。

她还憎恨起她曾经狂热地爱过的那个湖——尤其是那种淡淡的、干巴巴的矿物质气味。

到了1965年，她几乎不愿再去那里游泳，即便在最热的天气里也是如此。

她知道，妈妈以为是她的体形——杰西发育得早，正如莎莉自己那样。

在十二岁的年龄，她已具有妇女的基本体形——然而，原因不是她的体形，她已习惯了自己的体形。

她知道，不管她穿那两件褪色泳装的哪一件，都远非花花公子们的倾慕对象，不会将她的相片贴在墙上，不，不是她的胸，她的臀，她的屁股，而是那种气味。

不管事情下面翻腾着什么样的原因和动机，威尔梅赫特的请求最终被梅赫特一家的头儿批准了。

昨天他们旅行回到了海岸边。

他们动身很早，让莎莉有足够的时间为聚餐做准备（两个女儿都热切地帮忙）。

现在是8月14日了。

8月14日无疑是缅因州夏季的顶点。

这一天，淡蓝色的天空飘浮着朵朵大块的白云，带强烈盐味的海风沁人心脾。

内地——包括湖区，自打汤姆梅赫特的祖父在1923年建造了最初的小木屋，落日道就一直立于达克斯考湖岸边——那些树林、湖泊、池塘、沼泽在摄氏三十多度的气温下闷热异常，湿度也仅在饱和点之下。

可是在海边这儿只有二十多度。

海风是个额外馈赠，它使潮气变得无关紧要，它吹走了蚊子与毛蠓。

草坪上到处是孩子，主要是威尔的朋友们。

也有一些姑娘们是梅迪和杰西的好友。

这一次说也奇怪，他们似乎都玩得来，他们从不争吵。

五点钟左右，当汤姆将这一天的第一杯马丁尼酒端向唇边时，他瞥了一眼杰西，杰西站在近处，肩上扛着槌球的木槌，像是卫兵扛着步枪（显然，夫妻间随意的谈话声音在她的听力范围之内，不过，这实际上也许是精明的擦边投篮球式的恭维话，目的在说给他女儿听）。

汤姆的目光转向妻子，他说：“我想，这到底是个相当好的主意。”

比好还要好，杰西想，棒极了，绝妙。

如果你想知道真相的话。

即使那样也不是她的真正意思、真正想法。

可是把别的都大声说出来将是危险的，那会引起诸神的兴趣。

真正想到的是这一天完美无瑕——这是个十分信人的好日子。

甚至从梅迪的手提式录音机里传来的歌声也动听悦耳（杰西的姐姐特为这个场合愉快地将录音机提到了院子里，尽管在平常录音机是个碰不得的偶像）。

杰西从没有真正喜欢过玛文盖伊的歌，她也从不喜欢酷热的夏季午后湖里发出的那种淡淡的矿物质气味，可是这首歌还行。

“要说你不是个可人儿我就该诅咒宝贝儿”

愚蠢，但不危险。