第三中文网

第34章 华严经第三十四卷白话译文十地品第二十六之一（第2页）

“菩萨行地事，最上诸佛本，（菩萨修行的境界，是所有佛陀最根本的修行，）

显示分别说，第一希有难。

（展现出来并分别解说，这是最稀有且难以做到的。

）

微细难可见，离念超心地，（这些法门非常微妙，难以被看见，超越了心中的杂念，）

出生佛境界，闻者悉迷惑。

（它们源自佛陀的境界，听到的人都会感到很迷惑。

）

持心如金刚，深信佛胜智，（保持心如金刚般坚固，深信佛陀那超越的智慧，）

知心地无我，能闻此胜法。

（了解心的本性是无我，才能听闻这殊胜的法门。

）

如空中彩画，如空中风相，（就像空中的彩绘，又像风在空间中的形状，）

牟尼智如是，分别甚难见。

（牟尼（佛）的智慧也是如此，很难被分辨和看见。

）

我念佛智慧，最胜难思议，（我念及佛陀的智慧，是最优越且难以思议的，）

世间无能受，默然而不说。

（世间没有人能够完全理解，因此保持沉默而不说出。

）”

那时候，解脱月菩萨听了这些后，对金刚藏菩萨说：“佛子！

现在这个群众会都已经集合，善良洁净深思，善良清洁思考，善良修习各种行为，善良聚集助道，善良能够亲近百千亿佛，成就无量功德善根，舍离愚昧迷惑，没有污垢污染，深心信解，对佛法中不随他教。

好极了佛子！

应当依靠佛的神力而演说，这些菩萨对这样等深的地方都能证明知道。”

那时候，解脱月菩萨想再次宣布他的意思并说颂诗：

“愿说最安隐，菩萨无上行，（愿您讲述最安宁隐秘的法门，菩萨所修行的无上之道，）

分别于诸地，智净成正觉。

（详细分别解说各个修行阶段，通过智慧的净化达到正觉。

）

此众无诸垢，志解悉明洁，（在场的大众没有各种污垢，意志和理解都清明纯洁，）

承事无量佛，能知此地义。

（侍奉过无量的佛陀，能够理解这些修行阶段的深意。

）”

那时候，金刚藏菩萨说：“佛子！

虽然这个群众集合善良洁净思考，舍离愚昧和疑惑，对深奥的法不随他教；但是还有其他劣解的众生，听到这深奥难思议的事情，多数会产生疑惑，在长夜里受到各种衰恼。

我怜悯这些人，所以静静地不说。