第25章 华严经第二十五卷白话译文十回向品第二十五之三（第1页）
《大方广佛华严经》第二十五卷（白话译文）十回向品第二十五之三
十回向品第二十五之三
佛子们！
什么是菩萨摩诃萨的无尽功德藏回向？
佛子们！
这位菩萨摩诃萨通过忏悔消除所有业力重障所生起的善根；通过礼敬三世一切佛陀所生起的善根；通过劝请一切佛陀说法所生起的善根；通过听佛陀说法并精勤修习，领悟不可思议的广大境界所生起的善根；对于过去、未来、现在所有佛陀和所有众生的善根，都产生随喜心所生起的善根；过去、未来、现在世所有佛陀的善根无尽，所有菩萨众精勤修习所得的善根；三世诸佛成就正觉、转动法轮、调伏众生，菩萨全部知晓，发起随喜心所生起的善根；三世诸佛从最初发心、修行菩萨道、成就正觉直至示现入般涅盘，般涅盘后正法住世直至灭尽，对于这些全部产生随喜心的所有善根。
菩萨这样思考不可说的诸佛境界和自己的境界，乃至菩提无障碍境界，如此广大无量差别的一切善根，凡是所积累的，所信任理解的，所随喜的，所圆满的，所成就的，所修行的，所获得的，所感知的，所保持的，所增长的，全部用来回向庄严一切诸佛的国土──就像过去世无边际的劫数，一切世界、一切如来所行之处。
所说的是：无量无数的佛世界种，佛智所知晓的，菩萨所认识的，大心所接受的；庄严佛刹，清净业行，所流所引导的，适应众生而生起的；如来神力所显现的，诸佛出世净业所成就的，普贤菩萨妙行所兴盛的；一切诸佛在其中成就道业，示现种种自在神力。
尽未来际，所有如来、应供、正等正觉，遍满法界而住，将会成就佛道，将会得到一切清净庄严的功德佛土。
尽法界、虚空界，无边无际，无断无尽，都是从如来智慧所生，无量妙宝所庄严的。
所说的是：一切香庄严、一切花庄严、一切衣庄严、一切功德藏庄严、一切诸佛力量庄严、一切佛国土庄严。
如来所居住的地方，不可思议，同行宿缘的诸清净众生在其中止住，未来世中将会成就正觉。
一切诸佛所成就的，不是世间所能看见的，只有菩萨的净眼才能照见。
这些菩萨具有大威德，宿植善根，知道一切法如幻如化，普遍行菩萨的诸清净业，进入不可思议的自在三昧，善巧方便能作佛事，放出佛的光明普照世间，无有限极。
现在的一切诸佛世尊，也都是这样。
庄严世界无量的形相、无量的光色，都是功德所成就的──无量的香、无量的宝、无量的树、无数的庄严、无数的宫殿、无数的音声。
随顺宿缘的诸善知识，示现一切功德庄严，无有穷尽。
所说的是：一切香庄严、一切鬘庄严、一切末香庄严、一切宝庄严、一切幡庄严、一切宝缯彩庄严、一切宝栏楯庄严、阿僧只金网庄严、阿僧只河庄严、阿僧只云雨庄严、阿僧只音乐奏微妙音，像这样等无量无数的庄严之具，庄严一切──尽法界、虚空界，十方无量种种业力所起，佛所了知、佛所宣说的一切世界──其中所有的一切佛土。
所说的是：庄严佛土、清净佛土、平等佛土、妙好佛土、威德佛土、广大佛土、安乐佛土、不可坏佛土、无尽佛土、无量佛土、无动佛土、无畏佛土、光明佛土、无违逆佛土、可爱乐佛土、普照明佛土、严好佛土、精丽佛土、妙巧佛土、第一佛土、胜佛土、殊胜佛土、最胜佛土、极胜佛土、上佛土、无上佛土、无等佛土、无比佛土、无譬喻佛土。
像这样过去、未来、现在一切佛土所有的庄严，菩萨摩诃萨以自己的善根发心回向：“愿以这样的过去、未来、现在一切诸佛所有的国土清净庄严，全部用来庄严一个世界，就像那些所有诸佛国土所有的庄严，都全部成就，都全部清净，都全部聚集，都全部显现，都全部美好，都全部维持。
就像一个世界；像这样，尽法界、虚空界，一切世界也都这样，三世一切诸佛国土种种庄严都全部具足。”
佛子们！
菩萨摩诃萨还以他们的善根这样回向：“愿我修行的一切佛国，都被伟大的菩萨们完全充满。
这些菩萨，具有真实的本性，智慧通达，善于分辨所有世界和众生界，深入法界和虚空界，放弃愚昧；成就对佛的忆念，对法的真实性不可思议的忆念，对僧团无量的普遍周遍的忆念，也忆念于舍；法日圆满，智慧之光普照，没有障碍地看见；从无所得中生出诸佛的法，成为众生中最优越的善根之主，发起无上菩提之心；安住在如来的力量中，趋向萨婆若，破除所有魔的业力，净化众生界，深入法性，永远离开颠倒梦想，善根和大愿都不落空。
像这样的菩萨充满他们的国土，出生在这样的地方，拥有这样的德行，常常做佛的事，获得佛的菩提清净光明；具备法界智慧，展现神通力量，一个身体充满所有法界；获得大智慧，进入所有智慧所行的境界，善于分辨无量无边的法界的意义；在所有佛国都没有执着，但能普遍显现在所有佛土；心如虚空，没有依赖，但能分辨所有法界，善于进入和离开不可思议的深奥三昧；趋向萨婆若，安住在所有佛的国土，获得所有佛的力量，开示和演说无量的法而无所畏惧；随顺三世诸佛的善根，普照所有如来的法界，能够接受和保持所有佛法；知道无量的所有语言法，善于演出不可思议的差异音声；进入无上的佛自在之地，普遍游历十方所有世界而没有障碍；修行无争端、无依赖法，无分别，修习和增广菩提之心；获得善巧的智慧，善于知晓句义，能够按照次序开示和演说。”
愿这样的伟大菩萨装饰他们的国家，充满分布，随顺安住，熏修、极度熏修，纯净、极度纯净，恬然宴寂。
在一个佛国，随一个方向，都有这样无数、无量、无边、无等、不可数、不可称、不可思议、不可量、不可说、不可说不可说的诸大菩萨周遍充满。
就像一个方向；所有方向也都是这样；就像一个佛国，尽虚空遍及法界所有佛国也都是这样。
佛子们！
菩萨摩诃萨以他们的善根，以方便的方式回向到所有佛国，回向到所有菩萨，回向到所有如来，回向到所有佛菩提，回向到所有广大的愿望，回向到所有重要的道路，回向到净化所有众生的世界，回向到在所有世界中常见诸佛出现，回向到常见如来的寿命无量，回向到常见诸佛遍及法界，转动无障碍不退的法轮。
佛子们！
菩萨摩诃萨以善根这样回向时，普遍进入所有佛的国土，所有佛国都变得完全清净；普遍到达所有众生的世界，所有菩萨都变得完全清净；普遍希望所有佛的国土中佛出现，所有法界、所有佛土中的如来身超然出现。
佛子们！
菩萨摩诃萨以这样无比的回向趋向萨婆若（一切智），他们的心广大，就像虚空一样，没有限量，进入不可思议的境界，知道所有的业力和果报都是完全寂灭的；心常保持平等，没有边界，普遍能够遍及所有法界。
佛子们！
