第三中文网

西塞罗 • 七（第3页）

公元前46年，当恺撒兵临北非的塔普斯（thaps）时，小加图在乌提卡绝望自杀。

传说，西塞罗临死前还在读古希腊悲剧作家欧里庇得斯的《美狄亚》。

已经在前往西西里岛途中的西塞罗正是以这样的心态突然命令他手下的人再次掉转船头，折回到四处是敌人的意大利。

他在卡伊埃塔——今天的加埃塔登陆。

他在那里有一座小庄园。

他已感到十分疲倦——不仅仅是四肢的疲倦、神经的疲倦，而且也是对活下去感到疲倦；除了这样一种疲倦，还有一种对末日来临的神秘向往和对人间生活的眷恋：他只是还想再歇一歇，再呼吸一下故乡清新的空气，并向故乡告别，向世界告别，他还想再休息一下，再歇一歇脚，哪怕只有一天或者一小时也好！

卡伊埃塔（cajeta），今加埃塔（gaeta），意大利滨海城市。

他刚一回到自己的小庄园，就毕恭毕敬地向守护家的诸圣神祝祷。

他一个64岁的老人确实累了。

海上航行的颠簸之苦已使他精疲力竭，于是他在一间墓穴般的卧室里躺在床上，伸开四肢，闭上眼睛，要在永眠之前先享受一下温馨睡眠的甜美。

离卡伊埃塔不远的福尔弥埃庄园。

原文ren，家的守护神。

可是，西塞罗刚一伸开四肢，一个忠诚的奴隶就已急急忙忙走进房间，告诉他：附近已出现形迹可疑的武装人员。

一个毕生得到西塞罗许多恩惠的管家为了得到报酬已将西塞罗的逗留处泄露给了来行刺的凶手。

西塞罗还有可能出逃，但必须赶紧逃走。

一顶轿子已准备好。

他们自己——在家中伺候的几个奴隶打算武装起来，将在他去上船的短距离中保卫他。

他上了船就安全啦。

可是，这位疲惫不堪的老人拒绝了。

他说，“何必呢，我已经累得不想逃走了，我也已经累得不想再活了。

就让我死在这个我曾拯救过的国家吧！”

不过，这位忠诚的老仆人最终还是把他说服了，佩带武器的奴隶们抬着西塞罗的轿子，绕道穿过小树林，向救命的小船走去。

不过，自己家中的那个告密者为了他的一笔不义之财不致落空，便急急忙忙召来一个百人队队长和几个武装人员。

他们像狩猎似地在林间追踪搜寻，并及时地找到了他们的猎物——西塞罗。

手持武器的仆人们立刻聚集在轿子周围，准备抵抗。

然而西塞罗却命令他们离去。

他自己的一生已经活到了尽头。

何必还要让更年轻的不认识的人去作无谓的牺牲呢？就在这最后一刻，一切惧怕都从这个总是动摇不定、缺乏坚定和仅仅难得有勇气的男子身上烟消云散了。

他觉得，他作为一个罗马人，只能在最后的考验中——当他神态凛然地面对死亡时——证明自己的勇气。

仆人们听从他的命令散开了。

而他则将自己白发苍苍的人头交给了杀害他的凶手们。