第三中文网

第35章 华严经第三十五卷白话译文十地品第二十六之二（第4页）

愚痴大暗所缠覆，入大险道邪见网，（愚昧和无知像黑暗一样笼罩，使人走入险恶的道路，陷入邪见的网罗，）

生死笼槛怨所拘，我应令彼摧魔贼。

（生死像牢笼一样束缚，怨恨像枷锁一样限制，我应该帮助他们摧毁魔障。

）

四流漂荡心没溺，三界焚如苦无量，（四大瀑流使人心迷失，三界中的苦难如同焚烧，无量无边，）

计蕴为宅我在中，为欲度彼勤行道。

（把五蕴当作自己的家，为了救度众生，勤奋修行道路。

）

设求出离心下劣，舍于最上佛智慧，（如果有人追求出离，但心态卑微，放弃了最高的佛智慧，）

我欲令彼住大乘，发勤精进无厌足。

（我希望他们能安住在大乘佛法中，勤奋精进，永不满足。

）

菩萨住此集功德，见无量佛咸供养，（菩萨安住在此，积累功德，见到无数的佛陀，全都供养，）

亿劫修治善更明，如以好药炼真金。

（经过亿劫修炼，善行更加明亮，就像用好药炼纯净的金子。

）

佛子住此作轮王，普化众生行十善，（佛子安住在此，成为转轮圣王，普遍教化众生实践十善，）

所有善法皆修习，为成十力救于世。

（所有善法都修习，为了成就十力，来救度世间。

）

欲舍王位及财宝，即弃居家依佛教，（想要舍弃王位和财宝，立即放弃家庭，依循佛教，）

勇猛精勤一念中，获千三昧见千佛。

（勇猛精进，在一念之间，获得千种三昧，见到千位佛陀。

）

所有种种神通力，此地菩萨皆能现，（所有各种各样的神通力量，这地的菩萨都能展现，）

愿力所作复过此，无量自在度群生。

（愿力所做的更超过这些，以无量的自在来度化众生。

）

一切世间利益者，所修菩萨最胜行，（所有世间的利益者，所修行的菩萨最胜的行为，）

如是第二地功德，为诸佛子已开演。”

（像这样的第二地的功德，已经为所有的佛子展开。

）

第三地

佛子得闻此地行，菩萨境界难思议，（佛子听到这地的行为，菩萨的境界难以想象，）

靡不恭敬心欢喜，散华空中为供养，（没有不表现出尊敬和心中欢喜的，在空中撒花作为供养，）

赞言：“善哉大山王，慈心愍念诸众生，（称赞说：“太好了，大山之王，慈心怜悯所有的众生，）

善说智者律仪法，第二地中之行相。

（善于解说智者的戒律法，第二地中的行相。

）