第三中文网

第47章（第5页）

凯特尔不慌不忙地坐下来，抬头凝视着坐在主席团桌旁的盟军代表。

什图姆普弗和弗雷德堡也紧靠凯特尔坐下。

随从军官们则站在他们椅子的后面。

朱可夫：你们手里有没有无条件投降书?你们是否已研究过它并有全权签署它?

特德空军上将用英语把问题重复了一遍。

凯特尔元帅用嘶哑的嗓音回答：是的，我们已研究过并准备签署它。

这是邓尼兹海军上将签署的文件。

他将文件交给朱可夫。

朱可夫看完文件，将文件递给其余几人。

朱可夫：该文件证明，凯特尔、弗雷德堡和什图姆普弗有权签署无条件投降书。

朱可夫站起来：建议德国代表团到桌子这儿来签署德国无条件投降书。

凯特尔用不友善的目光扫了盟军代表，马上站了起来，垂下眼睛，慢慢从桌上拿起他的元帅杖，迈着迟缓的步子走到盟军桌子跟前。

他的单眼镜掉了下来，挂在镜绳上。

脸上满布着红斑。

什图姆普弗上将、弗雷德堡海军上将和随从德国军官，也跟他一起走到桌子跟前。

凯特尔戴上眼镜，坐到椅子边上，用颤抖的手签署了五份投降书。

什图姆普弗和弗雷德堡也署上了自己的名字。

（白：投降书的第一条宣布：

我们，这些代表德国最高统帅部的签字者，同意德国一切陆、海、空军及目前仍在德国控制下的一切部队，向红军最高统帅部，同时向盟国远征军最高统帅部无条件投降。

）

签署完毕之后，凯特尔从桌旁站了起来，戴上右手的手套，这时他又想显示一下他的军人姿态，没有成功，于是就默默地退到自己的桌旁。

朱可夫：无条件投降的签字仪式宣告结束，德国代表团可以离开大厅。

凯特尔、弗雷德堡和什图姆普弗从椅子上站了起来，鞠躬敬礼之后，低着脑袋，退出了大厅。

他们的参谋军官也跟着退了出去……

朱可夫：我以苏联最高统帅部的名义，为这一长久期待的胜利，向所有在场的人表示衷心的祝贺。

大厅里响起了一片难以形容的欢呼声。

大家都在相互祝贺、握手。

许多人的眼里涌出了欢乐的泪水。

索科洛夫斯基、马利宁、捷列金、安季品科、科尔帕克奇、库兹涅佐夫、波格丹诺夫、别尔扎林、博科夫、别洛夫、戈尔巴托夫等战友，把朱可夫围了起来。

朱可夫：亲爱的朋友们，伟大的荣誉落到了我和你们身上。

人民，党和政府信任我们，要我们在最后的交战中，率领英勇的苏军强击柏林。

苏联军队，包括你们这些在争夺柏林的交战中指挥部队的人，光荣地实现了这一信任。

遗憾的是，有许多人已不在我们中间了。

否则，他们将为这长久盼望的胜利，而多么欢欣鼓舞啊!他们正是为了这个胜利而毫不动摇地献出了自己的生命……

当想起未能活到这一欢乐日子的亲人和战友们时，这些习惯于毫不畏惧地正视死亡的人们，不管如何控制自己，也不禁流出了眼泪。

朱可夫：现在，我宣布，接受德国武装力量无条件投降的会议，圆满结束。

41-9宴会大厅夜内

宴会开始，朱可夫举杯：我祝贺反希特勒同盟对***德国取得的胜利，大家干杯。

随后，特德空军上将、塔西厄和美国战略空军司令斯巴兹依次祝酒。