第三中文网

第100章（第1页）

神奇的是，带队的美方老师眼中大概看中国人长的都差不多。

在学校餐厅吃完早饭，他再次看到中国男孩时，还有些困惑地嘀咕了句，怎么一下子长高了这么多。

许多是被这句话逗乐了，硬生生憋笑憋醒了。

美国高中也分重点与非重点，而且他们还全国排名。

许多他们短期交流的这所高中是老牌名校，全美能够排进top50的明星高中。

与国内不同，美国高中要读四年。

学校开设了数百门课程，学生自己选修。

就许多的感受，与其说是高中，不如说更加像大学一些。

老师简单介绍了三位中国的学生，让他们自我介绍。

三人都没有长篇大论，不过言简意赅的几句话，各自找空位子坐下。

第一节课是数学，准确点儿讲是代数。

美国的高中数学学科分得很细，有几何、代数等不同科目。

许多放松了不少。

因为美国高中生的数学，真心简单。

你能想象让高中生分解因式嚒？这在国内明明是初二学生的课程。

而且美国人真心夸张不要钱。

天才这个词跟中国人口称美女等于所有雌性生物一样，完全烂大街。

许多被夸到后来都没啥感觉了。

唯一的问题是有些专业名词她不知道。

这也好解决，直接查电子词典，老师并不会干涉。

下课以后，他们要赶去另一个教室上英语课。

也就是相当于国内的语文课。

陈曦喊住了许多，轻声道：“不要再查词典了。

听到英语生词，翻译成中文，再用中文去理解，效率太低了。”

许多愣了一下，解释道：“可是我不认识那个单词啊。”

陈曦一面示意她跟上，一面反问她：“你第一次学函数的时候，知道函数是什么意思吗？”

许多茫然：“什么意思？”

陈曦叹了口气：“一直用中文思维就意味着你所有学到的东西都是用中文学来的。

这样你在这里上课就没有任何意义了。

美国人学这些概念时同样不知道是什么意思。

这些学术名词日常生活中根本碰不到。

以后只准翻英文词典，直接用英语解释。”

许多默默地接受了。

的确，如果一直花时间将英文翻译成中文理解后，再将自己的理解翻译成英文表达出去。

确实太浪费时间了。

陈曦安慰她：“慢慢习惯了就好。

别担心，你语感非常好，要对自己有信心。”