第三中文网

第18章 华严经第十八卷白话译文明法品第十八（第1页）

《大方广佛华严经》第十八卷（白话译文）明法品第十八

明法品第十八

精进慧菩萨对法慧菩萨说："

佛子们！

菩萨摩诃萨最初发起追求一切智慧的心，成就了如此无量的功德，具备了巨大的庄严，上升到一切智慧的交通工具，进入菩萨的正位，舍弃了所有世间的法则，得到了佛陀出现的法则，被过去、来、现在的所有佛陀所接纳，决定到达无上菩提的最终目的地。

那些菩萨在佛教中如何修行，以使所有的如来都感到高兴，进入所有菩萨所居住的地方，使所有伟大的行为都变得纯净，满足所有伟大的愿望，获得所有菩萨的广阔宝藏，根据所应化的众生常常说法，永远不放弃波罗蜜的修行，所想到的众生都使他们得到度化，继承三宝的种子使其不会断绝，善根和方便都不虚妄？佛的孩子们！

那些菩萨用什么样的方便，能使这个法则在未来得到圆满？希望您能怜悯我们，为我们宣说；在座的所有人都很乐意听到！

"

另外，就像所有菩萨摩诃萨经常勤奋修行，消除所有的无明和黑暗，降伏魔障，控制所有外道，永远清除所有的烦恼和心垢；能够成就所有的善根，永远摆脱所有的恶趣和困难，净化所有的大智慧境界；成就所有菩萨的各种地位、各种波罗蜜、总持三昧、六通、三明、四无所畏的纯净功德，装饰所有佛陀的国土，以及各种相好的身体、语言、心灵的行为，满足成就，善于了解所有佛陀如来的力量、无所畏、不共佛法、所有智慧的境界；为了成熟所有的众生，根据他们的心意选择佛土，根据根性和时机适当说法；各种无量广大的佛事，以及其他无量的功德法、各种行为、各种道路和各种境界，都完全圆满，迅速与如来的功德平等；在诸如来、应供、正等觉经过无数阿僧只劫修行菩萨道时所积累的法藏，都能守护、开示、演说，所有魔障和外道都不能破坏，持有正法永无止境；在所有世界演说法时，天王、龙王、夜叉王、乾闼婆王、阿修罗王、迦楼罗王、紧那罗王、摩睺罗伽王、人王、梵王、如来法王，都来守护；所有世间，都恭敬供养，如同给他们灌顶；常常被所有佛陀所护念，所有菩萨也都爱戴和尊敬；获得善根的力量，增长白法，开示如来的深奥法藏，持有正法来装饰自己。

所有菩萨所行的次第，愿都能演说！

"

在那个时候，精进慧菩萨希望再次明确表达他所理解的法义，于是他说出了以下的颂言：

“大名称者善能演，菩萨所成功德法，（伟大的名称者善于演说，菩萨所成就的功德法，）

深入无边广大行，具足清净无师智。

（深入无边的广大行，具足清净的无师智。

）

若有菩萨初发心，成就福德智慧乘，（如果有菩萨刚刚发心，成就了福德和智慧的乘，）

入离生位超世间，普获正等菩提法。

（进入离生的地位超越世间，普遍获得正等菩提法。

）

彼复云何佛教中，坚固勤修转增胜，（那么在佛教中，又是如何坚固勤修而转增殊胜，）

令诸如来悉欢喜，佛所住地速当入？（令诸佛悉皆欢喜，佛所住之地迅速应当进入？）

所行清净愿皆满，及得广大智慧藏，（所行清净愿都满足，以及获得广大的智慧藏，）

常能说法度众生，而心无依无所着。

（常常能够说法度化众生，而心无依无所着。

）

菩萨一切波罗蜜，悉善修行无缺减，（菩萨所有的波罗蜜，都善于修行没有缺减，）

所念众生咸救度，常持佛种使不绝。

（所怀念的众生都得到救度，常常保持佛种使之不绝。

）

所作坚固不唐捐，一切功成得出离，（所做的坚固不徒劳，一切功德成就能够出离，）

如诸胜者所修行，彼清净道愿宣说！

（如同诸位胜者所修行，那清净之道愿宣说！

）

永破一切无明暗，降伏众魔及外道，（永远破除一切无明的黑暗，降伏众魔及外道，）

所有垢秽悉涤除，得近如来大智慧。

（所有的垢秽都涤除，得以接近如来的大智慧。

）