第三中文网

第5章 华严经第五卷白话译文世主妙严品第一之五（第4页）

）

广大光明佛法身，能以方便现世间，（广大光明的佛法身，能够用方便法门显现世间，）

普随众生心所乐，悉称其根而雨法。

（普遍随顺众生的心意，全都根据他们的根性而降下雨法。

）

真如平等无相身，离垢光明净法身，（真如平等无相的身体，远离垢染光明清净的法身，）

智慧寂静身无量，普应十方而演法。

（智慧寂静的身体无量无边，普遍应现十方而演说法。

）

法王诸力皆清净，智慧如空无有边，（法王的种种力量都清净，智慧如同虚空没有边际，）

悉为开示无遗隐，普使众生同悟入。

（全都开示没有遗漏隐藏，普遍使众生一同悟入。

）

如佛往昔所修治，乃至成于一切智，（如佛过去所修行的，乃至成就了一切智，）

今放光明遍法界，于中显现悉明了。

（现在放出光明遍满法界，在其中显现全都明了。

）

佛以本愿现神通，一切十方无不照，（佛陀以其本愿显现神通，一切十方无不照耀，）

如佛往昔修治行，光明网中皆演说。

（如佛过去修行，光明网中全都演说。

）

十方境界无有尽，无等无边各差别，（十方境界没有尽头，无等等无边各自有差别，）

佛无碍力发大光，一切国土皆明显。”

（佛陀无碍的力量发出大光明，一切国土都变得明显。

）

那时，如来所坐的狮子宝座，以及座上的众宝、妙花、轮台、基座，乃至每一门窗之中，都各自飞出了佛刹微尘数那么多的大菩萨，他们的名字分别是：海慧自在神通王大菩萨、雷音普震大菩萨、众宝光明髻大菩萨、大智日勇猛慧大菩萨、不思议功德宝智印大菩萨、百目莲华髻大菩萨、金焰圆满光大菩萨、法界普音大菩萨、云音净月大菩萨、善勇猛光明幢大菩萨等，他们作为领头者，伴随着同样数量的菩萨一同显现。

这些菩萨各自升起各式各样的供奉之云，例如：由一切珍宝花朵组成的花云、一切莲花的美妙香气形成的香云、所有宝物发出的圆满光明云、无边界的香焰云、日藏摩尼宝轮的光明云、一切悦耳乐意的音乐云、无边色彩的宝灯火焰云、满载珠宝树枝和花果的云、无尽的宝光清洁明亮的摩尼王云、一切装饰品中的摩尼王云等等。

这些供奉之云，多如佛世界中的微尘数。

每一位菩萨都升起这样的供奉之云，连续不断地洒向所有道场的菩萨海中。

行此供云之后，他们围绕着世尊右旋，经过无数次百千圈，随后各自朝着不同的方向，在离佛不远的地方，变化出无量种珍贵的莲花狮子宝座，各自在座上盘腿端坐。

这些菩萨的修为如海般宽广清净，他们获得了智慧之光照耀的普遍法门，遵循诸佛，行动无阻；他们能深入一切辩论智慧的海洋，掌握了不可思议的解脱法门，安住于如来的普遍法门之地；他们已经掌握了所有总持门，能够包容接受一切佛法的深广，善于安住于跨越三世的平等智慧之地；他们深信不疑，拥有广大的喜悦，积累无边的福祉，极为纯净；他们审视一切，从虚无的法界到实有的世界，无不观察，对于十方世界中所有佛陀的显现，都勤勉地进行供奉。

这时，海慧自在神通王大菩萨，借着佛的神力，遍览所有道场的菩萨海洋，随即吟诵道：

“诸佛所悟悉已知，如空无碍皆明照，（诸佛所悟的都已经知晓，如同虚空无障碍全都明亮照耀，）

光遍十方无量土，处于众会普严洁。

（光明遍照十方无量国土，处于众会中普遍庄严洁净。

）

如来功德不可量，十方法界悉充满，（如来的功德无法衡量，十方法界全都充满，）

普坐一切树王下，诸大自在共云集。