第三中文网

093到了法定年龄你们就结婚（第2页）

简欣此时也停止了讲课，她在白板上吱吱的写了一句法语。

“我需要一个同学来翻译下这句话。”

这是简欣在开始上课之后的第一句华语了。

许格亦苦笑着看着简欣，简欣阿姨，千万不要点我！

简欣也马上跟她对上眼，这一对眼，许格亦笑得更加难看了！

可简欣倒是微微一笑，她并没有点名许格亦，而是将视线放远，直接点了程心语。

“第六排穿黄色上衣的女同学，你来翻译下。”

被点名的程心语站了起来，看了眼简欣在白板上写的法语字。

笑容马上僵住了，如果按字面译的话，是‘人是不是都这样，遇见自己所谓的爱都贱到不行。

’

简欣正带着看似一点杀伤力都没有的笑看着程心语。

“很难吗？对你这种成绩的学生来说，一点难度都没有。”

简欣说着的同时，很多学生已经开始翻译了。

可是翻译的结果几乎都跟程心语的脸色差不多，难以置信。

因为这里面有个法语极少用到的脏字单词，而且，这跟今天讲课的内容完全没有半毛钱关系。

许格亦往程心语方向看了看，学霸也翻译不出来？

她看了眼白板上的法语单词，试着翻译。

呃……

人家说要学会一种语言，脏话是肯定必须先学会。

许格亦就是其中一个，她算是一开始就把法语的脏字都学了个遍，而是还记住了不少。

这个译成‘贱’字的法语单词，许格亦也认识。

程心语笑了笑，“简老师，我比较好奇，这个翻译跟今天上课的内容好像没有关系，你让我翻译这个，是不是写错了？”

程心语性子跟程俊英一个样，容忍不了被人当面羞辱！

要是换成别的老师或者简欣不是陆景言的妈妈，程心语遇到这种情况肯定会不爽的回：这么低俗的话，也就只有你才写得出来。

可是她还得讨这个简欣的喜欢，不能翻脸。

这时，许格亦突然站了起来。

“老师，我来试试……”

简欣看了眼似乎懂她意思的许格亦，“好，你来跟这位同学说说，这句话的翻译怎么就不是今天上课的内容了？”

许格亦说着走到讲台上，拿起马克笔在白板上写写画画着：“简老师说的对，这句话怎么跟今天的讲课内容没有关系呢？法语中的e跟ei最容易让人误会了。

简老师又是法语高手，自然在写法语的时候，习惯性连着写，这就跟一些写英文的人一样。”

简欣突然觉得自己这个未来儿媳妇不笨阿！

聪明的很呢！

“我想刚刚程心语同学肯定是对这话对号入座了，而且也翻译错了，所以才会觉得这句话跟课堂内容没有关系。”

许格亦说着，在简欣刚刚那句话下面又写了句，不懂法语的人，会觉得那就是一模一样的两行字。

可对于那些比许格亦成绩还要好的同学来说，经过许格亦这么一说一写，那句话翻译出来，果然就是不一样了，而且也确定是今天讲课的内容。