就在大家你看我，我看你很为难的时候，翠英说：“如果确实没有人喊号子，我来试试看。”
男人们都把眼光调过来，瞪瞪地看着翠英。
翠英有些脸红，说：“不是我逞能，以前听过文焕在家练习喊号子，他还要我和他配合练习过。”
有的男人听了就敲起碗来，笑着说：“要得手艺会，需跟师秦睡。
看来这是一点都不假了，翠英，你是跟文焕师秦学了的，我们相信你！”
大家又是一阵笑闹，静下来后，队长总结说：“最后这次劳动竞赛，我们能夺回红旗，除了大家用力，还得亏了几个女将。
饭菜做得鲜香，服务很贴心。
尤其是翠英，把自己家里的猪肉带来给我们打牙祭，抽空闲帮着拉车，还帮受伤的崔天满打饭菜。”
大家心里更加敬佩翠英的行事了。
队长接着说，“明天打石硪，也是劳动竞赛，我们要配合好翠英的号子，打出朱家铺的架势来！”
大家齐声说：“哦吙咧（方言，表示赞同的意思）！”
第二天，风小了，雪还在继续下。
只见沿河两岸都是整土、打硪的民工。
隔壁队里的打硪小组早就上了工，喊号子的是个有些嘶哑的男人声音，和号子的声音很整齐。
朱家铺村的打石硪分了三组，堤上两组，坡边一组，喊号子的就是翠英一个人。
只见翠英包着红头巾，站在打石硪的一组中，开腔唱道：“吆也吙呃——吙的吙的吆呃——打石硪呃，吆也吙——”
三个组的石硪随着一齐高声和唱，把石硪高高抬起，又重重地砸下，声音齐整响彻两岸。
其他队里被这一声号子长调惊呆了，似乎就要停下来听下句了。
翠英的号子高亮，引起了邻队打石硪的哼唱，一下就打乱其他队的阵脚。
翠英只管唱着自己的号子：
你想哦听来也——我就唱哦——（嚯嚯咧嘿）
自古哦荆州也——两也江河——（嚯嚯咧嘿）
一条哦长江也——一也汉水咧——（嚯嚯咧嘿）
江汉哦平地——遭水吃——（嚯嚯咧嘿）
好比那——虎落呃平阳哦——（嚯嚯咧嘿）
遭犬欺咧——吆也吙——
（吆也吙——吙的吙的吆——吆的吆的吙呃——）
（好比那——虎落平阳——遭犬欺咧——吆也吙——）
翠英唱的是荆州五句子，前四句只需要打石硪的唱和声，第五句就要求打石硪的人一齐重复达到回环跌宕的效果。