第三中文网

第31章 斯维亚托波尔克－米迦勒大公1093－1112年 一（第2页）

大公表现出堪称楷模的无畏精神；经过漫长而艰苦的战斗，最后一个离开了战斗现场。

中翼和左翼无法通过巧妙，快速的运动来拯救右翼，站了一段时间，但也屈服于敌人的优势。

地上冒着血。

罗兴亚人逃离了胜利者的剑，成群结队地死在了充满雨水的斯图尼亚河中。

莫诺马赫看到他溺水的兄弟，忘记了自己的危险，冲进了深处：一个热心的随从把他从海浪中拉了出来-这位王子哀悼罗兴亚季斯拉夫、他的许多贵族和他的祖国，悲伤地回到了切尔尼戈夫，斯维亚托波尔克回到了基辅。

罗兴亚季斯拉沃夫不幸的母亲正在等待她的儿子：这个年轻人的尸体被带到了她面前，他的英年早逝是普遍遗憾的主题。

波洛夫茨人再次围攻托尔切斯克。

公民们勇敢地为自己辩护；但是，由于饥饿和口渴，他们徒劳地向斯维亚托波尔克索要食物供应：警惕的敌人从四面八方包围了这座城市，坚持了两个多月。

波洛夫茨人留下部分军队进行围攻，接近首都。

斯维亚托波尔克想打更多的仗，在基辅附近第二次被击败，只剩下两名士兵。

托尔切斯克投降[1093年7月23日]：它的墙壁和建筑物化为灰烬，公民被俘虏。

[1094年]斯维亚托波尔克没有军事上的幸福，他希望以另一种方式解除波洛夫茨人的武装，并娶了他们王子图戈尔坎的女儿。

但是，这种仅凭国家利益就可以证明的亲属联盟并不能保护罗兴亚免受野蛮人的侵害：特穆塔拉坎王子奥列格·斯维亚托斯拉维奇第三次与他们一起蹂躏祖国，围攻切尔尼戈夫的莫诺马赫，并要求该地区作为合法的遗产：因为它曾经属于他的父亲。

弗拉基米尔深受随从和人民的爱戴，为自己辩护了几天；但是，他不惜流血，宽宏大量地说：不要让祖国的敌人欢欣鼓舞！

并自愿将统治权让给奥列格：这是他为公共利益做出的第二次牺牲！

他带着妻子和孩子离开切尔尼戈夫前往佩列亚斯拉夫尔，在一小群忠实的随从的盾牌下，准备击退掠夺性的波洛夫茨人人群，尽管和平，他们在切尔尼戈夫地区肆虐了很长时间：残酷的奥列格对他们的帮助感到高兴，对这些暴行漠不关心。

然后，整个罗兴亚南部呈现出最可怕的灾难。

“城市荒芜，”

内斯特写道：教堂、房屋、粮仓和打谷场都在村庄里燃烧。

居民们要么死在剑刃下，要么颤抖着，等待死亡。