第三中文网

第十六章 四子上学堂三(第1页)

庄尚恩:“看来你们今天是打算一同受罚了?”

方森瑜:“先生,学生有一个疑问不知当讲否?”

庄尚恩:“但讲无妨。”

方森瑜:“学生认为,大家之所以背不下来,是因为他们根本不了解此文的意思,因此还希望先生不吝赐教。”

庄尚恩:“你们觉得呢?”

众学子:“是这样的,先生。”

庄尚恩:“好吧!”

说着他便将手中竹简翻开,并逐句解释着。

庄尚恩:“甘:地名,指有扈氏一族所居住之地。

誓:指告诫将士的言辞。

六卿:指六军的将领。

六事:指六军的全体将士。

威侮:意为轻视。

五行:指金、木、水、火、土五种物质。

怠:意为懈怠。

三正:指历法。

用:意为因此。

剿:意为灭绝。

恭行:意为奉行。

左:指战车左边负责射箭的士兵。

右:指战车右边负责执矛的士兵。

御:意为驾车。

赏于祖,戮于社:指在先祖的神庙前赏赐及惩罚。

奴:指降为奴隶。

戮:意为杀掉。

谁能试着翻译一下全文?”

说完他抬头一看,却现只有宫焱阳一个人举手。

庄尚恩:“不错,果然是初生牛犊不怕虎,大家给点掌声鼓励一下。”

一阵激烈的掌声过后。

宫焱阳:“夏启即将在甘这个地方进行一场大战,于是召集了六军的将领。

夏启说:啊!

六军的全体将士们,本王要向你们宣告:有扈氏违背天意,轻视金木水火土这五行,怠慢甚至抛弃了本王所颁布的历法。

上天因此要断绝他们的族运,现在只有本王才能奉行上天对他们的惩罚。

战车左边的士兵如果不善于用箭射杀敌人,你们就是不奉行本王的命令;战车右边的士兵如果不善于用矛刺杀敌人,你们也是不奉行本王的命令;中间的士兵如果不懂得驾车的技术,你们也是不奉行本王的命令。

服从命令的人,本王就会在先祖的神庙前行赏他;不服从命令的人,本王就会在先祖的神庙前惩罚他。

本王会把这些人降为奴隶,或者杀掉!”

庄尚恩:“解释得很好,今天你们不用受罚。

明日我还要继续抽考,如果还是有人背不下来,就将此文抄写一百遍,下课!”

众学子:“先生,再见!”

回府路上,唐淼檀一脸崇拜地看着宫焱阳。

唐淼檀:“焱哥哥,你可真够厉害的。

那么长的文章,一下子就全部解释出来了,就连先生都对你刮目相看呢!”

宫焱阳:“其实你也不笨,只要用心学,日后定会和我一样的。”

唐淼檀:“我会努力的!”

本周收藏榜
热门小说推荐
转生眼中的火影世界

转生眼中的火影世界

战战兢兢的日向镜,终于得到了梦寐以求的宝物在宝蓝色的转生眼中,火影的世界究竟是什么样的呢?...

启禀陛下,驸马爷又要作死

启禀陛下,驸马爷又要作死

社畜李白衣意外穿越到一个男尊女卑的大坤王朝,意外成了镇国将军的儿子,李白衣那就一个兴奋,当场就要励志当一辈子的败家子,没事逛逛楼和里面才华横溢的女子探讨人生,学学英语。。。奈何总有人不想让李白衣学英语。也罢!既然不让我学,那就别怪小爷不客气了!...

斗罗之神级选择系统

斗罗之神级选择系统

穿越到斗罗世界的齐灵,获得神级选择系统,只需要做出选择,就可以获得神级奖励,轻松变强十万年魂环太差太差,不到一百万年的,就不要拿出来了外附魂骨普通普通,这种东西,我连送人都送不出手神级功法...

科技图书馆

科技图书馆

科技图书馆科学的至高境,就是神学一次意外的救人,让陈默获得收藏着无尽科技技术的科技图书馆,故事从此开始...

反派想杀本作者

反派想杀本作者

1800更新1虞思眠穿进了自己写的书中。熟知故事的她,带着众人一次次死里逃生。人们开始敬她爱她为她神魂颠倒奉她为天道真身。2天道不公,将连祭愚弄于股掌之间。让他在无边的黑暗厮杀,在炼狱中徘徊。最终,...

每日热搜小说推荐