第三中文网

买蛋糕（第3页）

的日语该怎么讲，她自己不知道，这副身躯的记忆里好像也不知道这种事情，于是她只能比划着形容“盒子包起来，蛋糕。”

“好好、不着急，慢慢说。”

阿姨耐心地听她讲，“要一个巧克力蛋糕，打包带走，对不对”

持ち帰り

奈奈子捕捉到了这个短语，字面直译就是“拿着带走”

的意思，应该就是“打包”

的日语说法，她记下来，对着阿姨点头。

“好，一共是四百日元。”

阿姨带着她找了个正对着吧台的空位坐下，“在这里乖乖坐一会儿，阿姨去给你打包蛋糕。”

她抱着奈奈子坐到椅子上，忽然见了她胸口贴着的纸。

“武装侦探社捡到请归还”

她念出了纸上的字，奈奈子也得以知道那一行她不懂的字是什么意思，“原来是楼上侦探社的孩子啊。”

“这个岁数是福泽先生的女儿吗”

阿姨好奇地多问了一句。

福沢

这个发音是那个头发白了的爷爷的名字，奈奈子昨天跟着与谢野念了几遍，大概记得侦探社里一些人的名字都该怎么念了。

于是她摇摇头。

“爸爸，乱步。”

她对阿姨说道。

阿姨了然“原来是乱步先生的女”

侍者阿姨突然想起了一件事。

作为咖啡厅的常客，她自然是知道乱步今年才不过十八岁的，但奈奈子起来也已经有五岁左右了。

“小朋友，你叫什么名字”

她斟酌地对奈奈子问道。

“奈奈子。”

奈奈子一边回答她，一边往椅子里挪了挪，踩不到地板，她有点怕掉下去。

阿姨顿了顿，又问她“奈奈子，你的妈妈”

她的话说了一半，突然就断了，好像不知道后半截该要问什么，奈奈子想了想，觉得她可能是想问“你的妈妈哪去了”

，所以她直接开口道“妈妈，死掉了。”

阿姨那张慈和善的脸上顿时露出了怜悯的神情。

“好孩子、好孩子乖乖坐一会儿，阿姨去给你拿蛋糕。”

她摸摸奈奈子的头，去给她打包蛋糕了。

奈奈子坐在椅子上等她，咖啡厅里这会儿没有客人，除了阿姨，就只有吧台后面站着一个彬彬有礼擦杯子的大叔，奈奈子着他擦杯子，大叔注意到她的视线，冲她微微一笑，一举一动起来就像是个儒雅的英伦绅士。

阿姨很快打包好了蛋糕，找了零钱帮她收进小口袋里，还拿了一块小饼干给她吃。

饼干是牛奶味的，咬着小饼干，奈奈子抱着蛋糕盒，跑进了电梯里，慢慢吞吞地吃完了小饼干，才伸出手去按电梯门边上的按钮。

她踮起了自己的小短腿。

踮起小短腿。

踮起