第三中文网

△嬲（第1页）

△嬲

我找遍了手头的词典，包括江苏教育出版社一九九三年出版的《现代汉语方言大词典》，也没有找到我要说的字。

我只找到这个“嬲”

来勉强代用。

“嬲”

在词典里的意义是“戏弄、纠缠”

，与我要说的意思比较接近。

发音为niao，与我要说的nia，只是稍有些区别，希望读者能够记住。

嬲在很多时候用作脏词。

也许正因为这一点，正人君子的字典，要进入校园、图书馆和大人物们会客室的精装词典，基于一种高尚的语言伦理，必须忽略它，至少也是轻轻带过，或者含糊笼统一下了事。

但在实际生活中，在马桥人那里，嬲是一个使用频度极高的词。

一个人一天下来，说几十个甚至几百个嬲字司空见惯——他们不是按照常用词典来生活的。

嬲字在马桥有多种用法：

（一）嬲，声发阳平，表示粘连的意思。

比如把信封口粘好，他们就会说：“把信封嬲好。”

对糨糊、胶水的粘黏性质，他们就会说，这些东西“巴嬲的”

或者“嬲巴的”

。

磁铁石，即“嬲铁石”

。

鼻涕虫，即“嬲泥婆”

。

（二）嬲，声发阴平，表示亲近、亲热、纠缠、肌肤粘贴鬓发厮磨的状态。

“放嬲”

，意思是同别人亲近和亲热，是主动型的。

“发嬲”

，是以某种神态诱导别人来与自己亲近和亲热，多少有被动的意味。

这些词多用于小孩与父母、女人与男人的关系中——一个少女在热恋中，对她的情人总是“嬲得很”

。

她的语气、目光、动作等等，可以使人联想到糨糊和胶水的性能。

（三）嬲，发上声，意指戏弄、逗耍、理睬、干预等等，与普通话中的“惹”

字意义相近。

比如“不要嬲祸”

，“不要嬲是非”