第三中文网

再谈禽言（第2页）

皆《禽经》所未备，爰作二章以补之。”

乾隆中无闷居士著《广新闻》卷四中又有家家好一则云：

“客某游中峰，时值亢旱，望雨甚切，忽有小鸟数十，黑质白章，喙如凫，鸣曰家家叫化，音了如人语。

山中人哗曰，此旱怪也，竞奋枪网捕杀数头。

天雨，明日此鸟仍鸣，听之变为家家好，家家好矣。”

因晴雨不同，禽言的解释亦不同，这是常有的事，最显明的例即是鸠鸣。

鸠在吾乡称为野鹁鸽，亦云步姑，文人则曰斑鸠，范寅《越谚》卷上翻译禽音之谚第十五中记之曰：

“渴杀鸪，渴杀鸪。

呼雨。

挂挂红灯，挂挂红灯。

呼晴。”

此两种呼声小时候常常听到，觉得很像，也颇应验。

又记燕子鸣声云：

“弗借呒乃盐，弗借呒乃醋，

只要呒乃高堂大屋让我住住。”

呒乃者，方言谓你们。

此数语音调呢喃，深得燕语精神，又恰是小儿女语，故儿童无不喜诵之者。

猫头鹰夜叫，若曰掘汪掘汪。

汪者小坑，道路凹处积水汪荡，掘汪联想到埋葬，故闻者甚为忌讳，唯山中人习闻，亦不以为意。

又一则云：

“得过且过。

早鸣。

明朝爬起早做窠。

暮鸣。”

此盖从寒号虫的得过且过引伸出来，意在用以讽刺懒惰的人，但寒号虫越中无此物，无从闻此啼声，或云亦是鸠鸣，因传说鸠性拙不能营巢，故为此语耳。

冯云鹏《红雪词》乙集卷一有禽言词二十二首，其中亦有新题目，可以增补，但惜少说明也。

“一，折鸟窠儿晒。

二，修破屋。

通沙间有此鸟声，张萼辉为予言。

三，叶贵了。

浙土有之，俗名天燕子。

四，锅里麦屑粥。

报麦鸟声，通邑多有之。

五，半花半稻。

予在狼山侧闻之，农人告语，是鸣半花半稻也，肖甚。

六，桃花水滴滴。

桃花鸟声，其类甚小，予于石渚闻之，至则桃花水发矣，故土人译其音云。”

这些题目都颇好，有兴致补咏禽言者大可利用，但是更有意思的则因其出自民间，有些可以看出民众生活的反映，故尤宜为留心民俗的学人所珍重也。

乙酉，夏至节。