第三中文网

第59章（第1页）

陈默来到那张小桌子前，清了清嗓子，用英语问道：“请问，您就是，那个日本作家吗？”

他知道自己发不好村上春树英文的发音。

村上春树抬起头，看了一眼陈默，看似敦厚老实的面容上，闪过一丝很是值得玩味的笑容。

“抱歉，你可能是认错人了。”

他的英语发音虽然流利，却带着日语特有的铿锵有力，说完，还好像是在作证明似的抱歉地低了一下头。

陈默点点头，村上春树的反应，其实是在他的意料之中的，他不等村上同意，就坐到了他的对面，然后冲着老板说道：“请给这桌来一瓶啤酒，两个杯子。”

村上脸上的表情看上去很是有些愕然，估计他想不到即使在加拿大，还能碰见自己如此死缠烂打的读者。

陈默拿着瓶子先是给村上倒了一杯，又给自己倒上，然后握着酒杯，开始自己自说自话一般的交谈。

“村上老师，我能叫您村上老师吗？我只会说日语老师这个单词，还是看日剧学来的，我的这个发音是对的吧？我先自我介绍一下，我是中国人，我叫陈默，同时，也是您的忠实读者，您的作品我几乎都看过，当然您最新的散文集还没有翻译过来，我记得好像是猫头鹰什么的，很希望能够拜读。

第一次看您的《挪威的森林》的时候，我就被迷住了，确切地说，是深深地被迷住了，我第一次发现，原来，小说也可以这样写，写得这么天马行空，肆意妄为，原谅我可能用词的不准确。

个人我非常喜欢您写作的风格，当然，从翻译的角度看，林少华先生和施小炜先生的翻译，确实也是有如神助，您的小说和散文，可以说，让我重新燃起了写作的热情，我想我现在依靠写作为生，和您和您的作品还是有不小的关系的。

我最喜欢您那本《当我跑步时，我在谈些什么》，所以我想，您来魁北克，这次应该就是参加马拉松比赛的吧，我是和我的朋友来加拿大自驾游的，没想到会在这里遇见你，有时候觉得世界真是奇妙啊。

说起马拉松，我也很喜欢您在《悉尼》那篇散文中关于抱考拉的描写，每次读都会会心地一笑，而且，我也读过您的那篇《永远站在蛋的那边》，读完之后，对您的勇气实在是钦佩不已，您的名言诸如世界上不存在十全十美的文章，正如不存在彻头彻尾的绝望，还有痛苦不可避免，而磨难可以选择之类的我也都记得很清楚，我正在看《刺杀骑士团团长》，觉得您现在写得更老到了，但是文字里年轻时的那股锐气和清新感却已经荡然无存了，想来，这应该也是属于无法避免的事情的一种啊，您的杯子空了，要不要再来一杯啤酒？”

陈默说着话，拿起了凝满水珠的啤酒瓶子，他说得语速之快，语境转换之迅速，说话之前言不搭后语，让村上甚至都没有插话的机会。

村上春树等陈默说完一个段落，若有所思地看着陈默，有些无奈又有些饶有兴趣地问道：“对不起，您刚才说您的名字是叫做。

。

。

？”

“啊，那个啊，我叫陈默，在英语里就是沉默的意思。”

陈默回答道。

村上仔细地看了陈默一下，他的目光如同刀锋突然闪过，“您刚才说的那一番话和表现，可真是和您的名字不太一样啊。”

“我知道您是就想像一个普通人那样，在这里喝杯啤酒，我也知道我的举动多有打扰，不过我想，能和您这么面对面地交谈，此生来讲，可能是仅此一次的事情，我想还是把握一下，不管您是也罢，不是也罢，总之，我是把您当做我心目中最好的作家来看的。”

“我是不是村上这件事，其实并没有多重要，倒是你说你是一个以写作为生的人，我觉得你说的挺有意思，为什么你不说自己是一个作家呢？”

“我远远够不上作家这个称呼。

我以为。”

陈默连连地摇头。

“很好，”

村上喝了一口啤酒，“这个世界上有形形色色的作家，未必每一个作家都明白这个职业的含义。”

他停了一下，看着陈默又道：“你刚才说话的时候我正在想，只怕你会问到我写作有什么秘诀之类的事情，如果我真的是村上的话，应该如何回答你。”

陈默正色道：“这个问题，我应该是不会问的，作家是与天赋有关的，他们其实只是一群除了写作，别的什么都干不了的人而已，何况您已经说过，写作和跑步一样，本身是没有秘诀的。

“哦，是这样啊，难为你会记得这么多，”

村上拖长了声音道，他喝了一口啤酒，好像突然想到了什么，一下微笑了起来，那张时而沧桑时而天真的脸上，突然浮现出一种类似孩子般促狭的笑意，他的眼珠转了转，慢慢说道：“听你这么一说，写作还真不是一件容易的事啊，不过，你说村上春树的书影响了你，那我想请问一下，你知道哪些对你来说，还有影响的日本作家呢？”

他一反刚才拘谨冷淡的样子，突然笑眯眯地看着陈默，陈默觉得这笑容，用中文的不怀好意或者心怀鬼胎来形容，是最恰当不过了。

陈默狐疑地看着村上，“日本作家我知道的不多，只记得中学时看樋口一叶的《青梅竹马》印象很深，还看过《平家物语》和《德川家康》，日本战国时期的书，打仗看得很热闹。

如果我除了您之外，我还看得比较多的日本作家，印象中最出名也就是一两个人，我。