“他们还知道保护唐纳森的警察是在他被杀之后赶到的，”
泰德说“他们过于自信了。”
“也许你说的对，”
庞波承认“我不知道，但是和考利在一起的警察知道这个人大胆、狡猾和血腥，他们是很警觉的。
不，泰德——你的经纪人是安全的，你可以放心。”
“你说有许多目击者？”
“啊，对，许多目击者，在考利前妻住的地方，在唐纳森处，在迈尔斯处，他好像他妈的一点儿也不在乎。”
他看看丽兹说“原谅我说粗话。”
她微微一笑：“我以前也听过，庞波。”
他点点头，冲她笑笑，然后转向泰德。
“我向你描述的准确吗？”
“非常准确，”
阿兰说“他个子很高，金发，晒得非常黑，所以请你告诉我他是谁，泰德，告诉我他的名字，现在我要为豪默加马齐之外的事操心。
该死的纽约警察局长对我非常重视，我的调度员认为我会变成一个媒介明星，但我最关心的还是豪默。
和两个为保护迈尔斯而死的警察相比，我更关心豪默，所以，告诉我他的名字。”
“你已经知道了。”
泰德说。
接着很长的一段沉默——也许十秒钟。
然后庞波轻声说：“什么？”
“他的名字是乔治斯达克。”
泰德吃惊地发现自己的声音非常冷静，甚至更吃惊地发现他感到很冷静除非震惊和冷静感觉上是一样的，但是实际说出那话所带来的如释重负的感觉是难以表达的。
“我不明白你的意思。”
在沉默许久之后，庞波说。
“当然你不明白，庞波”
丽兹说。
泰德看着她，她爽利直接的声调让他吃了一惊。
“我丈夫所说的是，他的笔名不知怎么活起来了。
照片中的墓碑那墓碑上的墓志铭——‘不是一个非常可爱的家伙’，你还记得吗？”
“但是丽兹——”
他无助而惊讶地看着他们俩，好像第一次意识到他在和两个疯子谈话。
“留着你的‘但是’，”
她以同样爽利的语气说“你以后会有大量时间说‘但是’，你，还有别的所有人。
现在，听我说，当泰德说乔治斯达克不是一个非常可爱的家伙时，他并不是在开玩笑，他可能认为他在开玩笑，但实际上不是。
我知道这一点，即使他不知道。
乔治斯达克不仅不是一个非常可爱的家伙，他实际上还是一个可怕的家伙。
他所写的每本书越来越让我不安，当泰德最终决定杀死他时，我上楼到我们的卧室，高兴地哭了。”
她看看泰德，他正凝视着她，她打量着他，然后点点头。
“是的，我哭了，我真的哭了。