泰德突然感到好像他被裹在一团冷气中，这团冷气推着他走向电话，和电话机并排摆在桌面上的是一个精巧的机器，看上去像一块玻璃砖头，一边嵌着许多小灯，其中一个小灯随着电话铃声而闪动。
鸟在什么地方？我应该听到鸟叫。
但没有。
惟一的声音就是紧迫的电话铃声。
万斯跪在壁炉边，把工具放回一个黑盒子中，它的锁很大，挺像一个工人的饭盒。
大卫靠在客厅和餐厅之间的门廊上。
他征得丽兹同意后，从桌上碗里拿了一根香蕉，正在慢慢的剥，他像一个创作中的艺术家一样，时不时地停下来，挑剔地检查他的作品。
“拿出电路测试器吧，”
大卫对万斯说“如果我们需要使电路更清晰，趁我们在这儿时就干完它，省得再回来一趟。”
“好主意。”
万斯说，从箱子中拿出一个带手枪把形的东西。
两人看上去有点儿跃跃欲试的样子。
马罗和柏莱勒站着，把笔记本放好，抖抖笔挺的裤子。
他们印证了泰德一个看法：这些人更像税务顾问而不像带枪的联邦调查局特工。
马罗和柏莱勒似乎完全没有注意到电话在响。
但丽兹知道。
她已停止按摩太阳穴，睁大眼睛看着泰德，就像一个走投无路的小动物。
柏莱勒正在感谢她的咖啡和点心，似乎没有注意到她并未回答，就像他没有注意到电话响一样。
你们这些人怎么了？泰德突然感到想要喊叫。
到底为什么你们要安装这些设备？
当然，这不公平。
在记录和追踪设备安装好后不到五分钟，他们在追捕的人就第一个打来电话，这太偶然了如果有人问的话，他们会这么说。
他们会说，在二十世纪，这种事不会发生的，一定是另一个作家打电话请教你，泰德，或谁向你妻子借一杯糖。
但那个认为他是你另一个自我的家伙会打电话？不会，绝对不会。
太快了，太巧了。
一定是斯达克，泰德能嗅出他的气味。
他看看丽兹，知道她也能。
万斯看着他，无疑在奇怪他为什么不接他刚装好的电话。
别着急，泰德想。
别着急，他会等的，他知道我们在家，你瞧。
“好吧，我们马上就要离开了，波蒙特太——”
柏莱勒刚开口，丽兹冷静而痛苦地说：“我认为你们最好等一等。”
泰德拿起电话吼道：“你想要什么，你这狗杂种？你他妈的到底想要什么？”
万斯吓了一跳，大卫正准备吃第一口香蕉，这时僵住了，联邦特工们的头猛地转过来。
泰德强烈地发现自己希望阿兰庞波在这儿，而不是在奥罗诺和胡默医生谈话。
庞波也不相信斯达克，至少现在还没有，但至少他有同情心。
泰德认为这些人可能也有，但他非常怀疑他们是否了解他和丽兹。
“是他，是他！”
丽兹对柏莱勒说。
“啊，天哪！”