第三中文网

第10章（第2页）

宋译：“行。

那就记住这个顺序。

不过如果有特殊情况灵活变通。”

汤琳：“顺序变动要提前和你说吗？”

宋译：“不必。

排序是防止你们混乱。”

原来宋译是在为他们三个考虑？

宋译转头问杜南风：“你还有没有什么补充的？”

杜南风笑道：“没什么补充的。”

宋译又转头看着对面，说道：“情况就是这样。

那么，如果你们还有什么想问的话现在就可以问我或我的同事杜南风了。”

“宋副处长，这次主题是‘走进非洲’，那么活动上会涉及到一些与非洲相关的问题了，其中主要有哪些问题呢？”

汤琳反应最快，又是她开口问。

宋译：“非洲的文明，人们目前的生存状态，各国的援建尤其是我国的援建可以了解一下。”

汤琳：“宋副处长，活动上我们还会与其他国家使馆的人打交道，有没有什么细节要注意的？”

宋译：“外交礼节想必你们都很清楚，一定要遵守外交礼节。

另外，你们的主要任务是翻译，不涉及到回答问题，即使有人私下问，有些问题你们也不能回答。”

苏绍泽、许乔、杜南风看着汤琳和宋译，汤琳思维敏捷，反应快，问的都是重要的问题。

她和宋译一问一答的状态让人觉得他们就是高手之间的默契配合，精彩绝伦，别人插不上话。

汤琳：“到时候是在c国大使馆里用餐吗？”

宋译：“对。”

汤琳：“宋副处长对用餐有没有偏好？”

宋译：“我不挑食。

你们不用照顾我，照顾好你们自己。”

苏绍泽和许乔被宋译逗笑。

汤琳则并没有笑，她问这个问题也是和到时候工作相关的问题。

因为她小时候跟在父亲身边为来使馆访问的一些人献过花，吃饭的时候她有注意一些外交官身边的翻译为外交官操心饮食。

汤琳又问了几个问题，宋译一一作答，知无不言，言无不尽。