第三中文网

第九十二回最爱西方经典情歌(第1页)

最爱西方经典情歌

——小锶

我是翻译,当然要懂英文。

实际上,我自小就受姐姐熏陶,特别喜爱英语。

上初中学英语不久,就迷上了听英文歌,且越来越欣赏英文歌。

我最爱的英文歌,不是要潮流HOT的,我却是越经典越悲伤越深情的越爱。

我家里的英文碟都是西方经典情感悲歌。

第一位,《THECOLOUROFTHENIGHT》。

这首歌,我有一首译作,就是《夜之彩》,但歌中那种如泣如诉的呼唤,我觉得我不是译得不到家。

那种思念情人,情人却还远远避开的心碎,我很难译得出来。

就算我去唱卡拉OK,唱起这首歌,别人掌声雷动,我却还觉得我还唱得不够好。

起码,我没有试过这种经历,没有这种体验。

自小到大,都是别人先来爱我,求我。

而这首歌的女主角,她深爱的男人,她甘愿为他付出一切的男人,还是远避她。

他们的心灵得不到沟通,女主角在哭泣,在呼唤,要求心灵对话,却依依看到的只是茫茫夜空。

这就是我最爱的《THECOLOUROFTHENIGHT》,诸位如想了解这首歌,可看我的《夜之彩》译作。

第二位,《WITHOUTYOU》。

这首歌的大意是:不能没有你。

意思是,女主角不经意地伤害了男友,男友绝望地离开。

于是女主角感到难过,感到害怕,她害怕失去他,她不能没有她男友。

同样是一首心酸的情歌,天后玛丽·凯莉把这首歌演绎得丝丝入扣,感人肺腑。

我同样也有一首译作。

第三位,《IWILLALWAYSLOVEYOU》歌名已够经典,我会永远爱你。

这首歌,有很多人翻唱过,都唱得很精彩。

大意时,茫茫人生,认识了你,你就是我的一切了,我会永远都会爱你。

这首歌,我经常在卡拉OK唱,可惜我最想唱给听的人,还没出现。

第四位,《HOTLECALIFONIA》。

名字太长,加洲旅馆。

我也不知道有没有拼错单词了,反正这首歌很好听,特别是开头的吉它伴奏,异常经典。

而且也略听懂大约的歌词,寂寞的旅馆里,寂寞的吟唱,那烛光也是徒然滴着眼泪吧?

第五位,《AONTHERDAYINPRADISE》。

天堂的另一天,我有译作,原来那首是译错了,后来再经修改。

这首歌是带点讽刺性的,真的是天堂吗?老妇人发出求助的呼唤,得来却是漠然的目光,或许有人是在天堂,可是更多的人在地狱。

热门小说推荐
妖夫难逃:美艳郡主燃爆全京城

妖夫难逃:美艳郡主燃爆全京城

她是龙国最美的女子,身份尊贵,权势滔天。却也是都城上下背地里人人唾弃的对象。没有灵根,是温沅心中最大的痛。她看似拥有一切,实则一无所有。而他是修行千年的狐妖,只差一步便可得道成仙,却一次次败在她的手上。人妖不得相恋,这是天道法则,你们难道想推翻天道?无知小儿实在可笑。她曾数次死在天雷下,这一次,他发誓不再让悲剧重演,这天道便是逆了又如何?若这一世仍无法相守,那便立下誓言,你我来世相见亦不忘却此生。...

都市之雷霆裁决

都市之雷霆裁决

一场意外竟让秦宁拥有了驾驭雷电的能力,他的生活也发生了翻天覆地的变化,一场案件竟然牵扯出异能组,秦宁加入异能组后在一次执行任务中身受重伤,源力受损变为没有异能的普通人,可是却机缘巧合的得到了一个宝贝,看秦宁维护世间正义,对恶人雷霆裁决!...

锦鲤农女她被糙汉夫君无限娇宠

锦鲤农女她被糙汉夫君无限娇宠

苏柳叶穿越了,穿成死了夫君的美艳小寡妇。外面的野男人对她虎视眈眈,家里还有个整日欺负她的恶婆婆。为了活下去,苏柳叶决定把自己送给村里唯一的猎户。只因那猎户长得俊,身体壮,家里还有两个奶萌奶萌的小崽崽,看着好想rua。猎户楚衍性格软,身子弱,怕是遭不住。苏柳叶遭得住遭得住!我脑子灵光运气好,浑身有的是力气,你尽管使唤折腾。猎户眸子一亮这可是你说的?苏柳叶???总感觉哪里不对劲。直到她下不了床...

我绝不当皇帝

我绝不当皇帝

我,余志乾就算穷死,饿死,被贬为庶民,我也绝不当皇帝...

冬天里的萤火虫

冬天里的萤火虫

十六岁的花季少女,却在生日当天撞见父母双双外遇。前后几人死于非命,警方追踪多日却一无所获。到底谁才是隐藏在暗中操控一切的神秘人?当真相揭开后,一切让人毛骨悚然各位书友要是觉得冬天里的萤火虫还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

史莱姆如何成为大Boss!?

史莱姆如何成为大Boss!?

本文将于2020年6月3日入v6月2日断更一天本文防盗比例90,防盗时间240h,防盗章禁止购买。麻烦大家作为魔国联邦的领袖,种族为史莱姆的某萌王突然穿越了。继重生后,又有了穿越这种新奇体验的史莱姆...

每日热搜小说推荐