第三中文网

第79章 晋惠公夷吾（第3页）

于是派公子絷（zhi）先去翟国见重耳，然后去梁国见夷吾。

公子絷来到翟国，见到重耳，说是奉了秦君的命令前来吊唁，程序完成之后，重耳就退出去了。

公子絷就让阍者（看门人）传话：“公子应该趁此机会继承君位（乘时图入），我家君主愿意率领军队做前部先锋（愿以敝赋为前驱）。”

注：【敝赋：对自己军队的谦称。

古代按田亩出车徒，故称兵卒、车辆为赋】

重耳把这件事告诉了赵衰，赵衰说：“推辞了内部迎接的，而又借助外部力量来得到君位，虽然作了君主，也不是光彩的事呀（却内之迎，而借外宠以求入，虽入不光矣）。”

重耳于是出来对使者公子絷说：“感谢秦君好意慰问我这个流亡的人，承蒙告诉我乘父丧借力入国的命令（君惠吊亡臣重耳，辱以后命）。

流亡的人没有什么尊严，只有用仁义、亲情来维持尊严（亡人无宝，仁亲为宝），父亲死了，这是何等重大的事情啊！

（父死之谓何）我不敢有其他的想法（而敢有他志）。”

注：1【君惠吊亡臣重耳，辱以后命：感谢秦君好意慰问我这个流亡的人，承蒙告诉我乘父丧借力入国的命令。

辱，谦辞。

后名，后来的这个命令，指劝重耳乘父丧借秦力入国。

因前有吊唁，然后才有吩咐，故借称后命。

】

2【亡人无宝，仁亲为宝：流亡的人没有什么尊严，只有用仁义、亲情来维持尊严】

3【父死之谓何：父亲死了，这是何等重大的事情啊！

】

于是伏在地上大哭，稽颡（qisang）而退（磕头后退出），从头到尾没有说过一句私心的话。

公子絷见重耳不同意回国即位，知道他为人贤德，叹息着离去。

于是公子絷又来到梁国，见到夷吾，慰问的礼仪完成后，夷吾对公子絷说：“大夫奉君主的命令来慰问我这个流亡的人，有要帮助我的想法吗？”

公子絷也把“乘时图入”

的意思对夷吾说了，夷吾磕头拜谢。

夷吾把这件事告诉郤芮：“秦君同意帮我即位了。”