第三中文网

第37章 华严经第三十七卷白话译文十地品第二十六之四（第1页）

《大方广佛华严经》第三十七卷（白话译文）十地品第二十六之四

十地品第二十六之四

第六地

菩萨既闻诸胜行，其心欢喜雨妙华，（菩萨听闻了所有的胜行，内心充满欢喜，如同天降妙花一般，）

放净光明散宝珠，供养如来称善说。

（放出清净的光明，撒下宝珠，供养如来，称赞其善妙的讲述。

）

百千天众皆欣庆，共在空中散众宝，（成百上千的天界众生都感到欢庆，一起在空中撒下各种宝物，）

华鬘璎珞及幢幡，宝盖涂香咸供佛。

（花环、项链、旗帜、宝伞、涂香等全都用来供养佛陀。

）

自在天王并眷属，心生欢喜住空中，（自在天王及其随从，心中充满欢喜，停留在空中，）

散宝成云持供养，赞言：“佛子快宣说！”

（撒下宝物形成云彩，手持供养，称赞说：“佛子请迅速宣讲！”

）

无量天女空中住，共以乐音歌赞佛，（无量的天女在空中停留，用音乐之声歌颂佛陀，）

音中悉作如是言：“佛语能除烦恼病。

（她们的声音中全都这样说：“佛的教诲能够除去烦恼的病痛。”

）

法性本寂无诸相，犹如虚空不分别，（法的本性本来是寂静的，没有各种相貌，就像虚空一样不作分别，）

超诸取着绝言道，真实平等常清净。

（超越了所有的执着和言说的道路，真实、平等、永远清净。

）

若能通达诸法性，于有于无心不动。

（如果能够理解所有法的本性，在有或无心都不会动摇。

）

为欲救世勤修行，此佛口生真佛子。

（为了救度世间而勤奋修行，这是佛口中所生的真正的佛子。

）

不取众相而行施，本绝诸恶坚持戒，（不执着于各种相貌而行布施，从根本上杜绝所有恶行，坚守戒律，）

解法无害常堪忍，知法性离具精进，（理解法无伤害，恒常能够忍受，知道法的本性是脱离，具有精进，）

已尽烦恼入诸禅，善达性空分别法，（已经穷尽烦恼，进入各种禅定，善于了解自性的空，分辨法，）

具足智力能博济，灭除众恶称大士。”

（具备充足的智慧力量能够广泛救度，消除众多恶行，被称为大士。

）

如是妙音千万种，赞已默然瞻仰佛。

（像这样美妙的声音有千万种，称赞之后静静地仰望佛陀。

）

解脱月语金刚藏：“以何行相入后地？”

（解脱月对金刚藏说：“以什么样的行为特征进入更高的地？”