第三中文网

第6章 华严经第六卷白话译文如来现相品第二（第1页）

《大方广佛华严经》第六卷（白话译文）如来现相品第二

那时，各位菩萨以及世间的所有领袖们，心中思考着：“诸佛的境界是什么样子？诸佛的领域如何？诸佛如何赐予加持？诸佛的修行路径是怎样的？诸佛的力量体现在哪里？诸佛的无所畏惧来自何处？诸佛如何入定？诸佛的神通有何独特？诸佛的自在是如何展现的？为何诸佛不可被限制？诸佛的慧眼、佛耳、佛鼻、佛舌、佛身、佛意分别有何奥秘？诸佛的身光与光芒有何不同？诸佛的声音与智慧又是怎样的呢？恳请世尊，怜悯我们，为我们解说这一切！

同时，十方世界海中的所有佛陀，都在为菩萨们讲述世界海的广阔、众生海的深邃、法界架构的奥秘、佛海的无边、佛波罗蜜的深广、佛解脱的自在、佛变化的无限、佛说法的浩瀚、佛名号的无量、佛寿命的长远，以及一切菩萨誓愿的深重、发心的广大、助道的多维、乘法的殊胜、修行的层次、出离的智慧、神通的广大、波罗蜜的实践、菩萨地的提升、智慧海的深邃。

我们也恳请世尊，为我们开启这样的教诲！”

那时，由于诸位菩萨的神威之力，使得所有供养物品的云彩中自然发出声音，吟诵道：

“无量劫中修行满，菩提树下成正觉，（在无量劫中修行圆满，在菩提树下成就正觉，）

为度众生普现身，如云充遍尽未来。

（为度化众生普遍现身，如云充满遍及未来。

）

众生有疑皆使断，广大信解悉令发，（众生有疑惑都使他们断除，广大信解全都令其生发，）

无边际苦普使除，诸佛安乐咸令证。

（无边际的苦普遍去除，诸佛的安乐全都令其证得。

）

菩萨无数等刹尘，俱来此会同瞻仰，（无数菩萨如刹尘数，都来到此会同瞻仰，）

愿随其意所应受，演说妙法除疑惑！

（愿随其意乐所应受，演说妙法除去疑惑！

）

云何了知诸佛地？云何观察如来境？（如何了知诸佛的境界？如何观察如来的境地？）

佛所加持无有边，愿示此法令清净！

（佛陀所加持的无有边际，愿指示此法使之清净！

）

云何是佛所行处，而以智慧能明入？（如何是佛陀所行之处，以智慧能明了进入？）

佛力清净广无边，为诸菩萨应开示！

（佛力清净广大无边，为诸菩萨应当开示！

）

云何广大诸三昧？云何净治无畏法？（如何广大诸三昧？如何清净无畏之法？）

神通力用不可量，愿随众生心乐说！

（神通力的作用不可测量，愿随众生心乐述说！

）

诸佛法王如世主，所行自在无能制，（诸佛是法王如同世主，所行自在无人能制，）

及余一切广大法，为利益故当开演！

（以及其他一切广大法，为利益众生应当开演！

）

佛眼云何无有量？耳鼻舌身亦复然？（佛眼为何无量？耳鼻舌身也是如此吗？）

意无有量复云何？愿示能知此方便！

（意无量又是如何？愿指示能知此方便！

）

如诸刹海众生海，法界所有安立海，（如同刹海众生海，法界所有安立的海，）