“你不记得了吗？”
尼克惊呼，他害怕地说，“是那个古董商人，他说我们偷走了那个罗盘，而这是他来牙买加的第一笔生意，他决定‘教训’一下不懂规矩的我们。
所以他雇了几个人，半夜潜入了海边工地的帐篷……”
因为打捞工作刚刚展开，一点收获都没有，负责守卫营地的人也不上心，所以很轻易地就被那些人混进去了。
“……然后他们抢走了罗盘，把你丢进了海里，幸亏马拉博士晚上睡不着，看到可疑的人影带喊了人去追，把他们抓了个正着。
然后就发现你浑身是伤漂在海里。
如果慢一点，说不定你就淹死了。”
“等等，你是说我被人打了？”
胡安根本不记得有这回事。
他只记得那个离奇的罗盘。
莫名其妙掉进了海里？那确实有，还差点被巨浪卷走呢！
“那是几点钟的事？”
“呃，好像是晚上十点。”
“不可能。”
胡安清晰地记得，那刺眼的太阳，还有在阳光下拼命发光的罗盘水晶球。
尼克神情犹豫，明显不知道应该怎么接话了，主要是前几天胡安那副毫无理智的样子吓到他了，他很担心一句话说得不对，刺激到胡安。
胡安也在盯着自己的助手。
胡安最擅长的事，不是做测绘，也不是挖掘考古工作，而是“看人”
。
他看人很准，这为他的工作跟生活带来了很大的帮助。
胡安一度怀疑那个罗盘再次出现是尼克把它偷回来的，可是根据他现在观察到的反应，胡安相信这里面没有尼克的事。
“跟我说说那个罗盘。”
胡安从病床上坐起来，冷静地问。
“罗盘？”
尼克下意识地露出抗拒的表情。
胡安立刻追问：“警察是不是相信了那个古董商人的话，认为我们偷回了罗盘？”
“对！”
尼克抱住脑袋，懊恼地说，“不管我怎么解释，他们都不信我，马拉博士也责怪我……那个古董商人更是指认你，说在你的帐篷里找到了罗盘。”
“然后呢？”
“上帝啊！
问题就在这里，古董商人坚持说他从你的帐篷里拿到了罗盘，后来在混乱里失落了，也许是掉进海里了，可是他不承认，一直在污蔑马拉博士跟医院，说事发后有人趁乱偷走了那个罗盘，毕竟是金的链子。”
尼克都快哭了，这几天他承受了很大的压力。
胡安被打得浑身是伤，发着高烧胡言乱语，根本帮不了他。
考古团队、医院被古董商人反咬一口，都很生气，事情又是胡安与尼克挑起的，当然不会给他们好脸色。
事实上尼克已经被考古挖掘队解雇了。
如果这里不是牙买加，很难找到技术高超的测绘师替代胡安，胡安也会丢工作。
