早些年扁鹊曾在虢国行医,恰逢虢世子暴蹶而死,扁鹊正好路过,自己推荐说能医治,内侍说:“世子已经死了,还能复生吗?”
注:【暴蹶而死:突然昏厥,断气死了】
扁鹊说:“让我试试吧。”
内侍报告给虢公,虢公已经伤心哭泣的泪沾衣襟,急忙邀请扁鹊进宫医治。
扁鹊让徒弟阳厉,用砭石针灸,不一会儿,世子苏醒了,再喂些汤药,过了二十天,完全康复了。
注:【砭石:bianshi,一般指微晶灰岩,能治病的石头】
世人都说扁鹊有起死回生的医术。
扁鹊周游天下,救人无数。
这一天,行医来到临淄(齐国都城),谒见(进见、拜见)齐桓公。
对齐桓公说:“君有病在腠理,不治将深。”
注:【腠理:uli,中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉的空隙】
桓公说:“寡人不曾有疾。”
扁鹊出。
后五日复见,奏曰:“君病在血脉,不可不治。”
桓公不应。
后五日又见,奏曰:“君之病已在肠胃矣,宜速治也。”
桓公复不应。
扁鹊退,桓公叹曰:“甚矣,医人之喜于见功也。
无疾而谓之有疾。”
过五日,扁鹊又求见,望见桓公之色,退而却走,桓公使人问其故。
曰:“君之病在骨髓矣。
夫腠理,汤熨之所及也。