第三中文网

第44章（第1页）

>

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbeingapartwhilebeinginlove

Butwhenplainlycannotresisttheyearning

Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart

Thefurthestdistanceinworld

Isnotbutusingonesdifferentheart

Todiganuncrossableriver

Fortheonewholovesyou

这首诗曾被讹传是泰戈尔所做，在他的《飞鸟集》中有一段鱼儿和鸟的故事，后来大家加以演绎，成了现在这个版本。

中文的诗句更长，更优雅，（因为后面有很多人不断的添加，所以长了）：

世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你

世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你

世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底

世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起

世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意

世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依

世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚

世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天，一个却深潜海底

（因为非常喜欢这首诗，所以把它抄录了，希望表介意哈）

现在我和雨之间也有世界上最遥远的距离：鱼和飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底。

他就像一只鸟儿那样，愉悦的在天空中自由飞翔，打架、刷经验、副本；而我呢，却是安安静静的沉在草原的河流里，默默的，在天龙的人海茫茫里凝望着他。

雨，什么时候我们才能真正的在一起，接受者朋友们的祝福，开开心心的走近结婚礼堂？

长长的叹了一口气，从目前形势来看，似乎是不可能了。

当然雨也不是时时刻刻去打架的，有时他会M我：“我的若儿今天又在做什么呢？”