“你可以走了，马尔福。”
哈利嘴里塞满了煎饼要求道。
这并不能阻止德拉科，他朝赫敏迅速地瞥了一眼而表面上却等着哈利咽下口中的食物：“格兰杰，今天早晨你看起来特别野性，你的梳子又罢工了？”
“现在施魔法有点太早了，你觉得怎么样？”
金妮突然插嘴，但没有明确地问谁。
她的手停下搅动咖啡的动作，转而玩起了手里的魔杖。
“噢，小韦斯莱，”
德拉科斜睨了她一眼：“你倒是看起来很得体，和某人不同。
我必须说我的队员们对你早上在场地上跑步很有兴趣，你懂的，这就是为什么懒惰的球员们肯在周末七点起床的唯一原因。”
罗恩的脸不出意外地涨红了，这就是他经常用来警告金妮的那些黄色废料：“马尔福，别盯着我妹妹看，（并且）我打爆你的头。”
“你的意思是别盯着你妹妹看，（不然）你打爆我的头，”
德拉科很好心地纠正了语法错误。
（译者注：括号内为罗恩的语法错误，他用了and，而这句句子明显是条件句而非并列句。
）
“我把我的意思表达清楚了！”
罗恩反驳。
赫敏转了转眼珠，只要和马尔福有关的事情，往往就会超出控制。
其他的学生都看过来了：“罗恩，闭嘴。
马尔福，如果你要和哈利谈话，那就有话直说。
还有关于金妮的问题，我的答案是现在的时间不早了，用魔咒很合适，如果有些人想尝尝的话。”
德拉科冷漠地笑了笑：“我是来问波特和他的傻瓜魁地奇球队有没有兴趣打一场友谊赛。”
“对手是谁？”
哈利很好奇以至于忽略了“傻瓜”
这个词：“赛季已经结束了。”
“和来访的奥罗，”
德拉科回答，神情似乎对此感到很满意。
处于偷听距离里的其他学生立刻就兴奋地窃窃私语起来：“我今早已经知会了杜平和史密斯，霍琦夫人说如果今天之内所有的队长都同意，那么我们可以在周三下午临时组织一场比赛。”
德拉科检查了一下微微沾了点粘稠果酱的桌子，露出点厌恶的表情，然后立即把自己的手肘移开。
“很显然，离校前最后的日子有些沉闷，所以学校决定同意学生们找点小乐子……”
