第三中文网

第45章（第3页）

短发女孩摇头回答：“看看导演和演员，根本就没什么名气，拿《推背图》当嘘头吧？”

“啊，说到这个的话……”

麻花辫少女突然想起一件事，把挎包拉到胸口，在里面翻翻找找，然后摸出两张票，“我都差点忘记了！

两张票哦，《辩机传奇》的！”

短发女孩惊喜地睁大眼，接过其中一张票，翻来覆去地看，一边问：“哎？你是怎么弄到的，不是说这部电影的票根本弄不到吗？”

“我爸爸他们单位发的啦。”

麻花辫的少女笑了，脸颊上酒窝深深，“我们一起去看吧？”

“好啊！”

短发女孩点点头。

两个少女再度挽起彼此的手臂，继续向前走去，而她们细碎的交谈声还继续回响。

“我就知道你会喜欢辩机相关的嘛，所以才叫我爸爸帮忙找的票。”

“啊，你最好了，人家爱死你了！”

……

这是一封来自于大洋彼岸的邮件。

陈教授坐在电脑前，打开邮箱的第一时间就看见了这封信——即使他的邮箱总是爆满，对于某个远隔重洋而勤奋学习的学生，他还是抱有很大的好感的。

所以，他先点开了这封邮件。

“尊敬的陈教授。

展信安。

上一封邮件我们谈到了唐代辩机大师关于初唐四杰之首，王勃的预言。

我有一个疑问……”

“……大凡中国的预言，都是语焉不详，模棱两可的，即使是以当初辩机大师的预言，难道就不能理解为别的意思了吗？人们之所以说辩机大师有惊人的预言能力，正是因为他屡次做出的预言都应验了，然而当这些预言有多种理解方式的时候，怎么可以单纯地这么认为这些预言就是和事实符合的那个意思呢？”

“还请您解答我的这个疑惑。”

陈教授看着这上面的内容，笑了。

这孩子，太认真了点，虽然中文学得不错，但是到底没能明白中华文化的精髓。

用词什么的，他也不好太挑剔，毕竟其他国家的人学习中文的时候，因为普通翻译和专业学科之间词语翻译的精准差异，很多人都是将中国的相人之术之类的和预言混为一谈。

不过，他说的关于相术中用语模棱两可的问题，也的的确确存在。

也许是文化差异的原因，他没有意识到辩机相人的记载里并不仅仅是模棱两可就可以解释的。

至少，辩机的几次相人都是精准无比，即使言辞中油模棱两可的语句，也都是细枝末节，根本不改大势。

这孩子，为了让自己显得出彩一点，观点不同一点，太吹毛求疵了。

其实最重要的还是大众的观感问题。

辩机这样的人物，是中华的骄傲，你一个劲儿地揪着他的破绽不放，很容易引发其他人的不满。

到底不是正宗的中国人，中国话学得再好，这些人情世故还是不懂。

说老实话，虽然他自己对这孩子还算欣赏，看着这么一封邮件，心里总是有不快的。

如果不是看在对方的才华上，哎！