第三中文网

第17章（第2页）

毕生都将依恋在江南的版图。

深固难徙，根脉深植生长本固难以迁徙，

更壹志兮。

更有着专一的志行不可动摇。

文章烂兮。

纹理顺畅啊色彩斑斓又美丽。

精色内白，外表既精美内在又洁白无暇，

类任道兮。

倒像个可以担当重任的君子。

纷缊宜修，缤纷优雅的外表适宜地修饰，

姱而不丑兮。

看上去那么美貌不同于流俗！

（译文选自一元一国学网）

受命不迁，生南国兮。

这是纪念女儿18岁就远离故土漂流异国？

深固难徙，更壹志兮。

则是对子孙们中华血脉，传承不绝的期许？

而后面几句，则是期待着外孙成才的美好愿望？倒是实现了。

词藻枯竭的段奕，在手机上搜了《橘颂》看过一遍后，得到以上结论。

接着叹了口气：“云老太太很疼你吧，取个名字都这么煞费苦心……笑什么？”

海尼斯笑得肩膀都在抖，听到段奕问还继续笑了一会儿才回答：“其实外婆给我取这个名字，是因为她喜欢一个叫Yoshiki的艺人。

取好名字之后，为了应付别人的询问才去翻资料，正巧，橘颂里有这个词……”

Yoshiki=芳树=佳树=嘉树，真相原来总是不够美好。

段奕愣住，然后就回了两个字：“我靠！”

敢情他刚才一本正经去读古文，还望文生意地推测老太太用心良苦，简直……蠢死了。

“读篇国粹，你也不亏。”

海尼斯笑容满面，慵懒伸展四肢，身形像头优雅的豹，“以后叫我云嘉树吧。

被人喊了十年殿下，真是受够了。”

“还不如叫陛下。”