说漏嘴使白鸟对海莉怀有深深的歉疚感，所以当海莉提出换班的时候她一口答应下来。
海莉穿的漂漂亮亮地出门约会，白鸟勤勤恳恳地打扫卫生。
清洁书房时，迪卢克正在里面看书。
迪卢克喊住她，“没关系，进来干活吧。”
白鸟进来，先是擦拭书籍的灰尘，然后清洁沙发等家具，之后擦洗地板，最后给地板上蜡。
她悄然无声地做着这些事情。
希望不会打扰到迪卢克老爷，白鸟想。
“你对提瓦特大陆七国的事情感兴趣？”
他问。
白鸟在此类书籍上驻留的时间超过别的书籍。
“是的。”
“那么我推荐这一系列丛书。”
迪卢克拿出七本《提瓦特游览指南》。
白鸟欣喜地道谢。
“其他的书籍也可借阅。”
“太感谢您了，迪卢克老爷。”
迪卢克老爷真是个好人啊，白鸟如是想着。
晚餐时间，白鸟在后厨喝汤。
厨师大婶敲敲汤勺，“小白鸟，你提的点子真不错啊，慕风蘑菇十分提鲜，而且便于获得。”
帮厨大呼小叫：“我爬上爬下的可累了！”
“谁让你不考风之翼驾驶资格证。”
“饶了我吧，看书太痛苦了。”
风之翼驾驶资格证……对啊，她应该去考一个，便于旅行嘛。
大婶又说：“小白鸟，要不我你到后厨来帮忙。
你可比这个混小子有用多了。”
白鸟眼睛一亮，“可以吗？乐意至极！”
然而这件事被爱德琳否决了。
她和厨师大婶针锋相对，“不行！
摩尔没回来缺人手。”
夹在两人中间的白鸟挠挠头发，“要不，我一边做清洁女仆，一边帮厨？”
这样还可以拿两份酬金，流动摊铺的小车越来越近了。
女仆长和厨师大婶互不退让，最终采取了白鸟的建议。
虽然比以前忙很多，但是充实的生活别有一番滋味。
而且白鸟在厨房学到了很多关于大份量烹饪的知识和技巧。