第三中文网

第6章（第3页）

傅葵就摇着他的手，问：“这个问题该怎么回答啊？”

纪白想都没想，说：“被搞了，当然就是搞回去了。”

傅葵果然就这么在百.度上回答了。

过了一会儿，傅葵又突发奇想地问：“这个‘搞’字，应该怎么翻译啊？”

纪白唔了一声，抬起眼睛想了一下，说：“应该根据上下文来看。

如果是亲的话，就翻成kiss，如果是被压了的话，就翻成fuck。”

傅葵想了一下，摇头：“你完全没有翻出这个字的神韵，你太直白了，没有那种带点暧昧带点情欲的味道，而且fuck太直太粗了，应该略微婉转一点。”

傅葵想了一下，也不知道该怎么翻了，对纪白叹气道：“谁说诗歌是不可译的？‘搞’字明明才是不可译的嘛！”

纪白看了看他，嘴角略微带笑，有些宠溺的意思，他又低下头，继续看书，阳光透过窗子，照在他白皙的脸上，让他黑色的眼睛显得更黑，眉眼更为清丽，隽秀。

傅葵心跳不由得就快了些，额头开始出汗，浑身发热。

他一把拿掉纪白手中的书，对纪白说：“‘现在我好想搞你’，该怎么翻？你要是翻不出来，我就真搞了哦。”

纪白笑微微的，装模作样地想了一下，然后做出放弃投降的表情，一边笑微微的说：“我不知道。”

一边用修长的手指解开衬衣扣子。

第5章死亡

入秋之后，纪白忽然听业内的人说，于琛回来了。

得到这个消息纯属偶然，于琛他爸开的是外贸公司，那边有个客户找纪白做翻译，闲聊的时候就顺带聊到了于琛。

纪白的眉头微微挑了一下。

回家之后，傅葵还没有回来，他就先做好了饭，等了一会儿才听到傅葵开门的声音。

纪白就随口问了句：“怎么这么晚？”

傅葵就哦了一声，说：“最近公司有点忙。”

纪白看了他一眼，说：“快点洗洗手吃饭吧。”

两个人吃晚饭，傅葵洗了碗出来，就见纪白拿着一份旅游资料问他：“十一要不要去旅游？我记得你以前说很想去丽江的。”

傅葵想了想，说：“丽江太远了，改个近一点的地方吧。

而且十一人太多了，要不就下个星期去？”

纪白想了想，说：“那行，到时候我把时间排出来。

你想去哪？”