她的书牍也写得极好：一个假名也不用，全用汉字，措辞冠冕堂皇，潇洒不俗。”
“这样，我自然和她亲近起来，把她当作老师，学得了一些歪诗拙文，我到现在也不忘记她的师恩。
可是，我不能把她看作一个恩爱而可靠的妻子，因为像我这样不学无术的人，万一有时举止不端，在她面前现丑，是很可耻的。”
“像你们这样的贵公子，更用不着此种机巧泼辣的内助。
我明知此种人不宜为妻，然而为了宿世因缘，也就迁就了。
总之，男子实在是无聊的啊！”
说到这里，暂时住口。
看望
灵缇中将要他快讲下去，催促着说：“啊，这倒真是一个很有意思的女子！”
秋田部丞明知这是捧场，仍然得意扬扬地讲下去：“后来有一时，我久不到她家去，有一天我顺便又去访问，一看，变了样子：不像从前那样让我进内室去畅谈，而且设了帷屏，教我在外面对晤。
我心中很不舒服，猜量她是为我久疏而生气，觉得有些可恶。”
“又想：既然如此，乘此机会一刀两断吧。
可是不然，这个仙子决不轻易露出醋意，她通情达理，并不恨我。
但闻她高声说道：‘妾近患重感冒，曾服极热的草药，身有恶臭，不便与君接近。
虽然隔着帷屏，倘有要我做的杂事，尽请吩咐。
’口气非常温和诚恳。
我没有什么话回答，只说了一声‘知道了’，便想退出。”
“大概这梨花仙觉得太简慢了吧，又高声说：‘改天妾身上这恶臭消尽之后，请君再来。
’我想：不回答呢，对她不起；暂时逗留一下呢，又忍不住，因为那股恶臭浓重地飘过来，实在难当。
我匆匆地念了两句诗：‘蟢子朝飞良夜永，缘何约我改天来？你这借口出我意外。
’话没有说完就逃出去了。”
“这女子派人追上来，答我两句诗：‘使君若是频来客，此夕承恩也不羞。
’到底是个才女，答诗这么快。”
他不慌不忙地侃侃而谈。
犬大将等都觉得稀奇，对他说道：“你撒谎。”
大家笑起来，有的嫌恶他：“哪有这等女子？还不如乖乖地和鬼作伴吧，真令人作呕呢。”
有的怪他：“这简直不成话。”
有的责备他：“再讲些好听一点的话吧。”
秋田部丞说：“再好听的没有了。”
说完就溜走了。
柴左头便接着说：“不论男女，凡下品之人，稍有一知半解，便尽量在人前夸耀，真是可厌。
一个女子潜心钻研三史、五经等深奥的学问，反而没有情趣。
我并不是说做女子的不应该有关于世间公私一切事情的知识。
我的意思是：不必特地钻研学问，只要是略有才能的人，耳闻目见，也自然会学得许多知识。”