我吃惊地看着她——是否在她们那里流传的嗜血捕猎者的传说中也包括了这个？关于在我体内成长的胎儿，她是不是知道些什么？
这回她又小心翼翼地上前两步，问了几个简要的问题，爱德华紧张地回答了她。
接着轮到他当发问者了，只有一个简短的问题。
她迟疑了一下，然后缓缓摇头。
当他再次开口时，话语中充斥着的极度痛苦，让我也不得不胆战心惊地盯着他。
他的脸因为痛苦拉得老长。
为了回答，那名妇女慢慢地走到我跟前，把她小小的手放在了我的腹部上面。
她用葡萄牙语只说了一个单词。
“死，”
她轻叹着说。
然后转过身，佝偻着肩，离开了房间。
好像这场对话让她一下子老了好多岁。
就我掌握的有限的西班牙语来说，也足够了解这是什么意思了。
爱德华再次僵在了原地，睁睁地看着她离去的方向，饱受折磨的表情让脸都扭曲了。
短短一阵之后，我听到有船只拉动马达的轻响，以及其渐渐驶向远方，声音渐渐减弱，直至听不见为止。
爱德华一直一动不动，直到我向浴室快步走去。
他的手搭上我的肩膀。
“你去哪儿？”
他的声音因为痛苦而无力。
“再去刷遍牙齿。”
“别在意那女人说的话。
只是一个传说罢了，博大家一笑的古老把戏而已。”
“我什么都不明白，”
虽然这样告诉他，但我并没有全部说实话。
因为这只是一个传说，我就不用当真了么？我人生的每一面都伴随着传说，而他们都是真的。
“我帮你把牙刷打包放起来了，我去拿出来。”
他走到我前面，先进了卧室。
“我们很快就会离开么？”
我在后面叫住他。
“你一刷完牙我们就走。”
我刷牙的那段时间，他一声不发地在卧室整理行李。
等我弄好了，把牙刷递给他，好让他重新打进包里。