第三中文网

第12章 中戏复试下（第3页）

从现场看，效果非常不错，许多考生都不禁点头感叹，明星就是明星，表现力真是一流水准。

周逸在佩服之余，又觉得如果换成自己的话，最后一段话应该用平静的语气说出来感觉会更有效果。

因为女主人公简爱历经生活的磨难和波折，是一个偏向理性的女性角色，她不会冒冒然然地失去理智而对所爱之人大吼大叫。

果不其然，对许冰卿这样的明星考生，考官们也给予了更多的关注。

有考官问她读过这本书没有？得到否定的回答后，老师建议其回去有机会看一遍书，然后再来想想自己的表演。

8号签同学上台时，周逸去抽签，运气不错，也同样拿到了一份出彩的稿件，《哈姆雷特》剧中男主“生存还是毁灭”

独白。

作为莎士比亚最知名的作品，《哈姆雷特》深受人们喜欢，每年都活跃在全世界大大小小的各种舞台之上。

知名度高，说明看过听过的人很多，诠释起来的话更困难。

不过，俗话说一百人心中有一百个哈姆雷特，那么演绎起来只要能说服眼前的观众，那么你就是好的哈姆雷特。

无心关注上一位考生表现如何，周逸完全沉浸在自己世界中，囫囵吞枣式地将全文背诵，同时将记忆中读过的情节跟其对应。

感谢高中英语老师的推荐，他得以通读过英文版，也看过中文版，所以对《哈姆雷特》这部著作有一定了解。

阅读时，周逸明显感觉到英文原版比中文版读起来更顺，更有感觉。

也许这就是转换了语言，变成了二道贩子的翻译，质量折损无法阻止。

就好比中国的古诗词译成英文后，再没有了那种特有的古风韵味。

“生存还是毁灭”

出现在剧中第三幕第一场，是主角哈姆雷特在父亲被杀，自己王位被夺走，母亲又改嫁于正是杀父仇人的叔叔大背景下，自己人生该何去何从而上演的一出独白戏。

从周逸自己的解读看，此时的哈姆雷特应该是处于人生大起大落后深陷迷惘和痛苦之中，在个人自由和复仇大义间挣扎的纠缠心态。

终于轮到周逸站到了舞台中间，他俊朗的脸庞出现在屏幕之上。

他深吸了一口气后，闭上眼睛将头低下，为开始朗诵做足最后准备。

“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”

一开口，周逸抬头往上看，眼睛之中都是迷惘，一个表情痛苦的青年屹立在前。

“默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，在奋斗中结束一切。

这两种行为，哪一种更高贵？”

“哈姆雷特”

的问，不单单针对自己，更是质问上天。

“死了，睡着了，什么都完了。

要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。”

逃避有时候是一种选择，也是一种解脱，“哈姆雷特”

脸上露出一丝向往和期待。

“死了，睡着了，睡着了也许还会做梦。

嗯，阻碍就在这儿。