:江山也很好奇:“什么台词?”
胡啸一只手指点着另一只掌心,说道:“阿拉打!”
江山下意识就脱口而出:“男朋友?”
但,马上他就想到,问题肯定没那么简单。
“意思很简单,就是男朋友,”
胡啸继续往下说:
“影片中这一段剧情,发生在一间小饭馆里,一位举止轻浮的女招待,总是喜欢喊一位男顾客:阿拉打,但这位男顾客很不高兴,就说:我又不是你丈夫,你干嘛总叫我阿打打。”
“噢,”
李若诚明白了:“曰语阿拉打的意思,不是一般的男朋友。”
江山点点头:“表示有暧昧关系的男朋友。”
“对啊,”
胡啸皱着眉道:“可咱们这没这种词啊,你总不能说:伱干嘛总喊我男朋友。”
“嗯,”
李若诚已经在思考:“他前面说丈夫,也就是说这个阿拉打,在曰本是有一层丈夫的含义。”
“剧情就是这么个理,”
胡啸就事论事:“但,你在咱们国家,就是找不到这样一语双关的词。”
江山想到一个:“亲爱的,应该可以。”
李若诚摇了摇头:“国外人得谁都是亲爱的。”
”
没错,“胡啸同意:“说不定,管别人叫得比自家丈夫还亲。”
江山:“呵呵呵。”
他忘了这两位都是见多识广的大师傅。
李若诚也琢磨到一个:“掌柜的?”
胡啸摇摇头:“这女招待喊他们老板就叫掌柜的!”
“也是,”
江山道:“估计也就咱们国家的妇女同志,喊自家爱人叫掌柜的。”
李若诚越想越来劲,他太爱琢磨这事了:“孩他爹?”
“他俩没有孩子!”
“当家的!”
胡啸笑了:“当时实在没方法,我们也是用了当家的,后来翻到后面,发现这女招待管她婆婆就叫当家的!”
病房内,重新恢复了安静。
半响,见谁都没再说话,李若诚笑了:“这下好了,你的红舞鞋不但没脱下来,还给我穿上了一双!”
三个人都笑了,江山倒是没穿上红舞鞋,他丝毫不在意这些。
“我这也有一件事,”
李若诚想到了自己:“你俩也帮我参考参考。”
胡啸立刻来了精神。
李若诚只说了一句话:“《gonewiththed》”
胡啸立刻:“乱世佳人?”
叶蓁与灵主交易,穿到三千世界,通过完成任务获取灵愿来兑换物品。不过,这些身份怎么都那么惨。被挖肾,被替身,被换亲算了,为了养活一家老小,再惨也得迎上去...
神秘游戏从天而降,水蓝星的所有人类都被迫成为游戏玩家。玩家的每一个举动,都有可能触发游戏副本。游戏副本触发后,玩家会收到副本任务。只要参与副本游戏,玩家就有机会获得经验值。但只有完成副本任务,玩家才...
未婚夫另娶第一名媛,云氏被害破产,她更是被媒体逼入绝境。绝望中她找上了权倾天下的谢少,更是传说北谢南王的传承千年豪门谢家,掌控整个a国的所有命脉。谢黎墨,我嫁给你,你敢娶我吗半晌后,在她的勇气...
林淮苏,八流演技,十八线艺人,除了好看一无是处,得罪了人惨遭毁容。林淮苏,江湖鬼医,活死人肉白骨,能阎王爷手里抢人,也能下毒于无形,笑着把你送走。穿越千年而来的鬼医林淮苏,在救护车上把自己的伤给治...
请抽取你的棋子恭喜抽到f级人类血棋,当前拥有数量33,是否合成合成完毕,获得e级人类血棋,羁绊效果已增强这是一个灵气复苏血脉为尊的世界加入收藏后,使用一张推荐票,可以抽取你的棋子,是...
时空管理法第一条禁止五常成建制穿越,然而当五常集体打破禁制,穿越到异世界。aadquo主线任务魔王降临启动成功aaheiaaheiaardquoaadquo魔王正式降临五块大陆aaheiaahei...