师玉的名字用苏州话讲不太好听,矜矜每次提起都是讲普通话,用音有些重。
“好格好格。”
图春听了一路,哭笑不得,进了星巴克,矜矜要了两杯拿铁,三块蛋糕,纽约芝士,巧克力布朗尼,柠檬塔。
图春看看她,矜矜说:“倷吃。”
图春笑得更开了,矜矜翻个白眼:“我三十几岁哉,两个儿子格姆妈哉,我保持身材倷当呲简单啊?”
(我三十几岁了,两个儿子的妈妈了,我保持身材,你以为简单啊?)
图春点头,光是笑。
他吃了半块芝士蛋糕,问矜矜:“倷啊否要开舞蹈教室哉,开婚介所吧。”
(你也不要开舞蹈教室了,开婚介所吧。
)
”
师玉讲乃一句闲话啊蒙呗,哪夯搭我倒有说有笑?”
(师玉说你一句话都没有,怎么和我有说有笑呢?)
图春耸耸肩:“格本电影我弗来欢喜……恩倷格咋么好看么,我讲不好看总归弗倒好。”
(那本电影我不太喜欢……她觉得好看,我讲不好看总归不太好。
)
“格么倷讲好看。”
(那你讲好看。
)
“格么我阿讲弗出啰搭好看……也穿帮格。”
(那我也讲不出哪里好看……要穿帮的。
)
矜矜好气又好笑地打量图春:“夜饭哪夯吩一来吃?”
“正好有点事体。”
“啥格事体?”
“弗嗒尬个吧……”
(没关系的吧。
)
矜矜问:“看弗中啊?”
“条件太好哉。”
“倷当呲倷条件弗好啊?讲出去抢手得弗得了!
!
也是苏州本地人,苏大毕业,要房子有房子,车子要买啊好去买,工作么……”
矜矜一顿。
图春说:“走后门格,啊弗是公务员。”
“想考么总归考得上。”
“再讲吧。”
图春说。