第三中文网

三衢道中 宋 曾几（第2页）

白话译文

逐句

全译

梅子黄熟时却天天晴朗，我乘着小舟一直来到溪水的尽头，又步行上山。

路边的绿阴与我来时的路上一样浓郁，只是多了黄鹂鸟几声清脆的鸣叫。

听着语文老师温柔地讲解，我面前渐渐浮现出来一幅画面——当梅子变得金黄熟透的时候，天空竟然日日都是一片晴朗无云。

于是乎，我兴致勃勃地乘坐着一叶扁舟，顺着那清澈见底、波光粼粼的溪流一路前行，直至抵达了它的尽头之处。

接着，我便舍舟登岸，迈开脚步开始沿着蜿蜒曲折的山路缓缓向上攀登。

一路上，道路两旁郁郁葱葱的绿荫依然如同我来时那般浓密茂盛，仿佛一层厚厚的绿色绒毯铺展在大地上。

然而，有所不同的是，此时的山林间时不时会传来几声黄鹂鸟儿清脆悦耳的鸣叫声。

那声音宛如天籁一般，婉转悠扬，在这静谧的山间回荡着，给原本就清幽宁静的环境更增添了几分生机与活力。

就在这美妙的氛围里，我仿佛穿越回了古代。

我身着古装，成了那个在三衢道中的旅人。

走着走着，我现前方有一座古旧的亭子。

亭子里坐着一位老者，正在吟诗作画。

我好奇地走上前去，只见那画上画的正是这山中美景，旁边还题着一诗，诗句竟与方才老师讲的相差无几。

老者看到我，微笑着邀我同坐。

我们一边欣赏着周围的景色，一边谈论着诗词画作。

老者告诉我，他在此处等待许久，只为将这美景用画笔和文字留存下来。

这时，一只黄鹂飞落到亭边的树枝上，欢快地啼叫起来。

我和老者相视一笑，这一刻，仿佛时间静止，我沉浸在这充满诗意和古韵的场景之中。

但突然一阵风吹来，眼前的一切如烟雾般消散，我又重新回到了现代的教室，耳边是老师继续讲课的声音，而我的心中却满是刚刚那段奇妙经历的余韵。

3

创作背景

此诗大概是曾几任江西、浙西提刑时所作。

春末夏初之际，诗人往返于衢州的道路上，对沿途风物颇有感受，遂咏成这清新活泼的小诗。

5

作品鉴赏

文学赏析

这是一纪行写景的绝句，写的是诗人行于三衢道中的见闻感受。

以绝句纪行，因篇幅所限，不能铺叙，全看熔裁组织的功夫。

此诗属于散起散结体，即不用对句，以散行造成流走的气势，这与纪行的题材颇为契合。

但诗人为避免叙事的平板散缓，又着力斡旋笔意，通过诗意的层层转折，将一次普通的行程写得情趣盎然。

句“梅子黄时日日晴”

点出季候和天气。

梅子黄时，正值江南初夏季节，这段时期常常阴雨连绵。

柳宗元《梅雨》：“梅实迎时雨”

，赵师秀《约客》：“黄梅时节家家雨”

，均可证。

“梅子黄时”