图春站着换鞋,揉了揉发胀的小腿,说:“今朝帮宁家约好一来吃夜饭。”
(今天和别人约好一起吃晚饭。
)
茉莉花生气了:“囔非早点讲呐!
我菜啊来烧啧!”
(怎么不早点说!
我菜都在做了!
)
图春说:“讲好请恩倷到屋里相吃。”
(说好请那人到家里来吃。
)
茉莉花更生气了,横眉竖眼的,拽着围裙,不干了:“格么更加要早点帮我讲格歪!
倪两家头随便吃吃无所谓,请宁家吃饭……”
她一扫厨房,踩着小碎步关了炉火,叉着腰气鼓鼓地说:“我去小菜场买点熟菜”
她抓了钥匙和零钱包要出门,图春拦着她,道:“随便吃吃噻好啧。”
(那你更加要早点和我说!
我们两人随便吃吃无所谓,请别人吃饭……)(我去菜场买点熟菜。
)(随便吃吃就好了。
)
茉莉花摆手摇头,说什么都不肯,人已经在换鞋了,嘀咕着埋怨图春,还嘀咕着说:“倷么真格真家伙!
我去斩半只咸水鹅,倷格个朋友啊吃肺帮肠格?屋里还有点粉丝,买点转来烧支肠肺汤吧。”
(你也真是的!
我去斩半只咸水鹅,你那个朋友吃肺和肠吗?家里还有点粉丝,我买点回来烧个肠肺汤吧。
)
图春看着她,说:“人已经来楼下啧,噻屋里随便吃吃吧。”
(人已经在楼下了,就家里随便吃吃吧。
)
茉莉花张张嘴巴,恨恨地戳了下图春的脑门:“倷格小死人!”
图春赔了个笑,在餐桌上摆碗筷,把厨房里做好的菜一一端了出来。
茉莉花一道布置饭局,拿勺子,拿蘸料碟调辣油麻油,不经意间抛出个问题:“啊是安妈妈哆昊昊啊?”
(是不是安妈妈家的昊昊啊?)
图春的手抖了下,站在餐桌边,说:“倷帮安妈妈倒蛮熟悉啧。”
(你和安妈妈倒蛮熟了。
)