第三中文网

第26章 阳省中医复诊（第3页）

一样的桃酥，供销社散装称重卖7角一斤，这里改了包装加了彩盒卖1元2角一斤，啧啧，看来要进百货公司，他们的包装还要升级一版高端款。

随后她去了阳省供销社，斥巨资买了2斤面粉，实在是太久没有吃面了，虽然军营偶尔到时有些杂粮馒头，她还是馋面条面包了！

还买了1斤白糖，1斤糯米，1个手电筒和2块电池。

随后她也不乱逛，就晃悠着准备去码头等船。

经过兴华书店的时候，黎念楠走进去看外语书译本的书架，今天这么点东西就花了她差不多半个月工资，她来这么久就两次翻译进账了2oo多块钱，卖年货礼盒是1oo块钱。

至于试验田的粮食和经济作物，要目的本来也不是为了钱，到时能作为原材料给食品厂再研几款副食品就很不错了。

食品厂估计也要个月才能稳定下来。

看来还是翻译来钱最快，而且每次工作时间也不长，属于目前她能选择的工种里面，短时间内时薪最高的工作了。

她走向旁边正在整理书架的工作人员，小声地问。

“您好，请问咱们兴华书店这边需要鹰语翻译吗？”

闻言，工作人员路瑶惊讶地看着眼前的小姑娘，背着竹篓，身上衣服朴素补丁不算多，一副农村女孩的样子。

“同志，是你想要接鹰语翻译吗？”

“是的，我高中毕业，是这边的下乡知青，之前有帮家里钢铁厂和阳省机械厂翻译过说明书等材料。”

“咱们到办公室谈。”

路瑶把人带到办公室，给她倒了杯水。

“同志，我是副店长路瑶。

麻烦你做下自我介绍，说一下你的鹰语能力以及翻译过的材料。”

“路同志您好，我叫黎念楠，是江省苏市人，高中毕业，目前是穹省下沙村的知青。

高二开始我就帮父亲厂里江省钢铁厂翻译过几次机器说明书。

最近一个月有帮他们翻译过大型设备的采购合同，以及近期给阳省机械厂翻译过合同及说明书，如果您需要的话，我这边可以提供相关联系人让您去核实。”

“这么说的话，黎同志比较擅长机械类的翻译？”

“也不能这么说，我本身对鹰语比较感兴趣，也是因为家里环境和关系偶然得来的机会，有些专业词汇也是需要翻词典的。

鹰语的各类材料，只要不是专业性特别强，我都是可以翻译的。”

“我们这边会安排笔试，给翻译人员评级，初级中级高级，到时候你过来交稿方便吗？”

“我目前基本是一个月来一次阳省，如果可以的话能交稿到穹省的兴华书店吗？”

“可以的，咱们初级翻译员是1o元每千字，中级是15元，高级是2o元，要求准确率9o以上，你意向是什么哪个级别？”

“我能看下三个级别的笔试试卷吗？”

黎念楠觉得自己应该能达到现在的中级水平，就是不知道这级别翻译的材料有什么区别。

“可以，稍等。”

路瑶走到旁边柜子，找出来几张纸递给她。

“这是三个级别的笔试试卷，另外三张是对应三个级别的待翻译书目。”

黎念楠翻阅着材料，高级她不准备接触，都是理工科和医学类的书目，专业词汇太多。

咦，中级可以，里面居然有农业现代化的材料。

“路同志，我想试试中级的翻译，但是我待会要坐四点的船回下沙村，怕是不够时间。

我能到穹省兴华书店参加笔试吗？”

“也可以，穹省那边的材料也是经由我们这边来放交接的，我给你写一封介绍信，到时候你带着过去。”

“好的，谢谢路同志。

另外，我目前是农业局的编外工作人员，有在穹省负责一个试验田的小项目，请问到时如果考上了，农业相关的翻译材料我可以抄录一份吗？”