第三中文网

逃向苍天 • 四（第3页）

几分钟以后，第一批旅客——提着沉甸甸篮子的农民、农妇大声喧哗、嘈杂地从玻璃门进来。

其中有几个在候车室里坐下，想歇歇脚或者沏一壶茶。

）

站长（又突然从玻璃门进来，急躁地冲着坐在候车站里的几个旅客直嚷）快离开这里！

都走！

快……

众旅客（惊奇地，嘟哝着）干吗这样……我们不是没有花钱，我们都买了票……为什么不能在候车室待一会儿……我们只是等下一趟慢车。

站长（高声喊叫）快走，听见没有，都快出去！

（急急忙忙地撵他们走，然后又迅速走到玻璃门边，把它敞开）请从这边走，请你们把伯爵老爷引进来！

（托尔斯泰右边由柳山、左边由自己的女儿萨莎搀扶着，行动困难地走进来。

他穿的皮外套的领子高竖着，脖子上围着一条围巾，但仍然可以看出他裹着的整个身体在冷得直打颤。

有五六个人跟在他后面想挤进来。

）

站长（对后面挤进来的人）站到外面去！

众人的声音就让我们留在这里吧……我们只是想帮助列夫·尼古拉耶维奇……也许我们能给他一点康雅克或者茶什么的……

站长（非常着急地）谁也不许进来！

（他硬是把那几个人推了出去，随即把通往站台的玻璃门的插销插上；在以后整段时间里人们依然能够看到玻璃门后面的那几张好奇的面孔在晃来晃去，往里窥视。

站长迅速搬来一张扶手软椅，放到桌子边）殿下，请您坐下来休息！

托尔斯泰不要再叫什么殿下……苍天保佑，不要再叫……永远不要再叫，这个已经结束了。

（激动地举目张望四周，发现玻璃门后面的人）让那些人走开……走开……我要一个人待一会儿……总是那么多人……我希望一个人……

（萨莎快步向玻璃门走去，赶紧用大衣把玻璃挡住。

）

（这时柳山正在轻声地同站长谈话。

）

柳山我们必须立刻把他扶到床上去。

他在火车上突然得了感冒，发烧四十多度。

我认为，他的情况很不好。

这里附近有旅馆吗？能有几间像样一点房间的旅馆？

站长没有，一家也没有！

整个阿斯塔波沃没有一家旅馆。

柳山可是，他得立刻躺到床上去。

您看，他一直发着高烧，情况可能会变得很危险。

站长那只好把我自己的那间房间让出来，就在这旁边，先让列夫·托尔斯泰住下，当然，我将为此感到非常荣幸……不过，请原谅……房间是非常破旧的，十分简陋，这是一间我的公务用房，一间狭小的破平房……我怎么敢让列夫·托尔斯泰留宿在这样的房间里呢……