杨晓这别扭娃儿。
她笑着接过，小孩儿悄悄松了口气。
杨晓很想试试她一口吞掉一根冰棍儿，小孩儿会是什么反应，会不会瘪嘴要哭，但是内心仅存的良心令她放弃再逗他了，最后这根冰棍儿是俩人一块吃掉的。
无论是哪个时代，店的氛围都是雅致宁和的，莘莘学子安静地伫立在架旁，专心致志地翻着手中的籍。
那一场毁灭文化的运动还没有到来，店也不用战战兢兢地活着，架上摆放着着学生们的小人和休闲名著。
杨晓来这想找找李向说的那个杂志社的杂志和那首诗的作者的其他作品和生平介绍，她既然打算要翻译，自然要面面俱到，细心细致。
“大毛，不要乱跑，就在店里，你若是到中意的，便带来给我。”
杨晓嘱咐。
小孩儿摆摆手，迫不及待撒欢去了。
对于从小极少离开西坡村，很少去其他地方的大毛来说，店还是一个颇有吸引力的地方。
杨晓无奈地转身，拿起自己事先瞥到的杂志。
这本杂志的名字很大众，叫外国文学，内容主要宣传介绍外国文学，当然作为官方杂志，在翻译选材上有一定政治偏向性，杨晓了几本，心里有个大概情况，也出这本杂志面向的是普罗大众，偏休闲，在诗歌翻译上可以用词活泼点。
店的也不是尽有的，起码杨晓想要找的那位外国文学家的作品就没有，架上关于外国文学的译著都少的可怜，现代里随处可见的大众名著译著，现在估摸着还在翻译家的脑海里。
杨晓也不再找了，既然这本文学杂志要介绍他的诗，大概会在从前的期刊里提到，杨晓又把店里的文学杂志略略了个遍，功夫不负有心人，终于找到一本有刊登作者的其他作品和简短的个人背景介绍。
杨晓翘起嘴角，沉下心仔细。
时间滴答，不知不觉已经下午快四点，杨晓忙夹起那本杂志带走，一边小声喊大毛。
韩大毛正趴在收银柜台旁津津有味地小人，两鬓斑白的老店主坐在一旁悠闲喝茶，场面颇为和谐。
杨晓嘴角微笑，走过去喊他“大毛，要回家了。”
小孩儿立刻抬头高兴地蹬下柜台。
“要买这本啊。”
杨晓到这是三国志的简笔画小人，顺手拿起和自己的杂志一起付钱，大毛想了想，没拦着。
俩人出去的时候，杨晓听到有人在背后喊她。
“姐”
杨晓回首，是杨秀丽，她梳着麻花辫拾缀地整齐，臂弯挽着个青年。
约莫就是她的未婚夫曹同志。
说来大街上小情侣手拉手都不很少见，俩人亲亲密密挽着胳膊身子紧贴，杨晓明显出那小年轻黑着脸不乐意了，一使劲挣脱开来。
杨秀丽依旧眉眼笑嘻嘻的不在意，她本来就是特意为了在杨晓面前秀恩故意挽的，现在杨晓着了，她也没必要不放手。
“原来是妹妹，大毛，喊小姨。”
杨晓动了动唇，不太热情。
“小姨。”
大毛没有感情地唤了声，他还记得第一次到这女人时，对方嫌恶的眼神。
母子俩都对来人不欢迎，对面的人却不管她们的态度，亲亲热热地凑上来，杨秀丽甜甜笑着应了，完全没有厌恶之色。
“杨同志，这是你继姐”
