第三中文网

俄罗斯人名的称呼（第1页）

虽然这是个很早就已经应该知道的知识，我觉得还是需要在这里补充一下。

俄罗斯人的名字，一般的结构是名字+父称+姓氏，女性名字除了乌克兰人的XX科以外，基本上都是男女分开，非常容易识别的。

一个比较典型的例子，可以拿主角和他父亲的名字做一个简单的表述。

男主的全名是米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·索洛维约夫，男主父亲的全名是谢尔盖·奥西波维奇·索洛维约夫

这就可以看出来祖孙三代，虽然没列出索洛维约夫的爷爷是谁，但是至少我们可以知道，他的名字，父称并不知道。

而这个祖父的名字，就是奥西普·阿列克谢耶维奇·索洛维约夫（？-1747？），最多我们也就能查到四代了，实在是不知道阿列克谢的父亲又是谁，我在俄语网站上也没找到。

在正式的社交场合，或者写信的时候，如果搞错了称呼，其实也是很不礼貌的，俄国贵族这个时候很多都说法语，他们在正式场合，把叶卡捷琳娜叫成凯瑟琳也不是没有可能，同样有可能把彼得叫做皮埃尔，这也就是那個戴眼镜的壮汉为啥顶着个法国名字就登场了。

（）;（）　　以米哈伊尔·索洛维约夫为例，正式的讲话时，因为他此时是军官，称呼的时候，长官会叫他“索洛维约夫”

，比较平常的称呼是米哈伊尔，如果是非常尊敬和正式的说法，是米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，在介绍自己姓氏的时候，可以先说自己的姓，然后是名字和父称，然后介绍从哪里来。

来自梁赞，从设定上也没有错，因为索洛维约夫四兄弟有三人被封为男爵，封爵的三人在莫斯科、梁赞和图拉等级在册，给缅希科夫亲王担任总管的老四费奥多尔，他的后代被收录在在册贵族《天鹅绒书》特维尔省的第一部分，从所在地上来讲，都没有错。

而比较亲昵的称呼，就是“米沙”

，更亲密一点的称呼，那就是“米申卡”

，如果看过《钢铁是怎样炼成的》，冬妮娅有一次说走了嘴，就把保尔的爱称“保夫鲁沙”

给溜出来了，一下子就让她的闺蜜知道了他们之间感情到底是什么样的。

这基本上就是常见的称呼，当然在书信当中，有时候也不能写错了，比如俄罗斯在拿破仑战争当中著名的女英雄，骑兵军官娜杰日达·安德烈耶芙娜·杜罗娃，她在服役期间的化名是亚历山大·安德烈耶维奇·亚历山德罗夫，军衔是骠骑兵大尉，她的儿子给她写信告知母亲，自己马上要结婚了，写的是“亲爱的妈妈”

这种开头的来信，都会被拒收并且销毁，但是称呼上是“亚历山大·安德烈耶维奇”

的时候，这位退役的女扮男装的退役军官，她是会写回信的，并且给这对新人以“祝福”

，回信还是以她的男性身份。

谁称呼她的女性身份，她是会非常生气的。

（）;（）　　至于她的故事，后面也会有涉及，在弗里德兰战役和1812年。