再向东南三百二十里有座山,名叫孟门山。
山上有许多灰白色的玉,还有很多黄金;山下有很多可做涂料的黄色土,还有许多黑色矾石(一种非常珍贵的矿物,据说可以治疗很多疾病,不过那也是后来的事了,当时人们并不知道,只是觉得是漆黑的石头罢了)。
之后再往东南三百二十里有座山,名叫平山。
平水发源于平山的上面,在山下潜流,这一带有很多美玉(没有食物的痛谁懂啊)。
再往东二百里有座山,名叫京山。
山中有美玉,长有许多漆树,还长着许多竹子。
山的南面有赤铜,北面有黑色磨刀石(这里一般会作为捕猎武器的制造地)。
高水由此山发源,向南注入黄河。
再往东二百里有座山,名叫虫尾山(随时是虫尾山,但是很少有虫子,主要是被吃光了,什么虫子也吃,毕竟当时土元比较多)。
山上有很多金和玉,山下还有很多竹子,还有很多青色的玉石。
丹水发源于虫尾山,向南流入黄河;薄水也由此处发源,向东南流入黄泽。
再向东三百有座山,名叫彭[囟比(左右)]山。
山上不生长草木,却有许多金和玉,山下有许多水。
蚤林水发源于此,向东南流入黄河。
肥水也从由此处发源,向南流入床水,水中有很多肥遗(一种蛇,之前讲过,当然很好吃,这里的也一样被吃没咯)。
再往东一百八十里有座山,名叫小侯山。
明漳水发源于这座山,向南流入黄泽。
山中有一种鸟,形状似乌鸦,身上有白色花纹,这种鸟名叫鸪[習鸟(左右)],(肉质娇嫩,有种特殊的味道,大概是体内有着丰富的牛磺酸,人们吃了它的肉,人的眼睛就不会昏花,甚至可以在黑夜看清很远的地方)
再往东三百七十里有座山,名叫泰头山。
共水发源于此山,向南流入虖沱河。
山上有很多金和玉,山下长着很多小竹子(又不能吃,除了做成竹子类的武器,毫无用途)。
再往东北二百里有座山,名叫轩辕山。
山上有很多铜,山下长着许多竹子。
山中有一种鸟,它形状似猫头鹰,长着白色的脑袋,名字叫作黄鸟,它的叫声像是在喊自己的名字,(味道与之前的酸与相反,反而很甜,蒸熟后的口感与奶油相似,吃了它的肉,人们就不会再生妒嫉之心,从而平息战乱)。
();() 再向北二百里有座山,名叫谒戾山,山上生长着很多松柏,还有金和玉。
沁水发源于此,向南流入黄河。
这座山的东面有一片树林,树林里没有果实和野兽,这片树林叫做丹林。
丹林水便由这一带发源,向南流入黄河。
婴侯水也由此处发源,向北流入汜水。
往东三百里有座山,名叫沮洳山。